Traducción de la letra de la canción Jake Leg - Baroness

Jake Leg (original)

Jake leg!
Steal this wine away
Flay me
Underneath the brine
Running away
Through the sick and the pure
«Mind your feet!»
lest they firmament tread
Crawl past the soft
Spiraled sinewy teeth
«Soiled dove!»
steal the fruit of its jaws
Lady!
Keep those hounds at bay
Feed me
The fruits of Avalon
The body’s a vessel
The hands find a cure
«Flesh is weak!»
and my lip needs a meal
Weak in the knees
And you’re wet on the floor
«Ace of staves!»
we will dance evermore

Jake Leg (traducción)

Jake pierna!
Robar este vino lejos
despellejame
Debajo de la salmuera
Huyendo
A través de los enfermos y los puros
«¡Cuidado con los pies!»
para que no pisen el firmamento
Arrastrarse más allá de lo suave
Dientes nervudos en espiral
«¡Paloma sucia!»
robar el fruto de sus fauces
¡Señora!
Mantén a esos sabuesos a raya
Alimentame
Los frutos de Avalon
El cuerpo es un recipiente
Las manos encuentran una cura
«¡La carne es débil!»
y mi labio necesita una comida
Debilidad en las rodillas
Y estás mojado en el piso
«¡As de pentagramas!»
bailaremos por siempre