Traducción de la letra de la canción Mtns. (The Crown & Anchor) - Baroness

Mtns. (The Crown & Anchor) (original)

You’re never awake
But you don’t seem to sleep at all
Those stolen flowers inside your guts
Will take you away
Steady the hand that lays the child to bed
Barbitals and decay
The crown and the anchor
You’ll curse at the sky
Three words for which the boys have no names
How many beasts in the night
To take you away
What quivers and shakes?
What fills your stomach and clogs your veins?
Whose claws do scratch at your wooden limbs?
And tear you away
Steady the hand that lays the child to bed
Barbitals and decay
The crown and the anchor
We will never sleep
We will never wake
We will drift away
We will never sleep
We will never wake
We will drift away

(traducción)

nunca estás despierto
Pero parece que no duermes en absoluto.
Esas flores robadas dentro de tus entrañas
te llevará lejos
Firme la mano que acuesta al niño en la cama
Barbitales y caries
La corona y el ancla
Maldecirás al cielo
Tres palabras para las que los chicos no tienen nombre
Cuantas bestias en la noche
Para llevarte lejos
¿Qué se estremece y tiembla?
¿Qué te llena el estómago y obstruye tus venas?
¿De quién son las garras que arañan tus miembros de madera?
y arrancarte
Firme la mano que acuesta al niño en la cama
Barbitales y caries
La corona y el ancla
nunca dormiremos
Nunca despertaremos
Nos alejaremos
nunca dormiremos
Nunca despertaremos
Nos alejaremos