| Tower Falls (original) | Tower Falls (traducción) |
|---|---|
| Burn | Quemar |
| Lest ye be bold | Para que no seáis atrevidos |
| Until the quickening | Hasta el aceleramiento |
| Unlearned and sill untold | Sin aprender y sin contar |
| Praise not this dawn | No alaben este amanecer |
| (That will become tomorrow today) | (Eso se convertirá en mañana hoy) |
| The soil pressed into dust by the heel | La tierra convertida en polvo por el talón |
| Below nothing can ever return | Debajo nada puede regresar |
| Tower falls | Torre cae |
| Read | Leer |
| Reprise and reconvene | Repetir y volver a reunir |
| Take heed an emperor | Preste atención a un emperador |
| Does not an empire make | ¿No hace un imperio |
| Taste of this wine | Sabor de este vino |
| (That has become tomorrow today) | (Eso se ha convertido en mañana hoy) |
| Stolen limb from cast | Extremidad robada del yeso |
| Nothing will ever return | Nada volverá jamás |
| Ever | Alguna vez |
| As we lie | Como mentimos |
| Tower Falls | cataratas de la torre |
| Search eye and you will find | Busca ojo y encontrarás |
| Not idly they fly | No ociosamente vuelan |
