Traducción de la letra de la canción Psalms Alive - Baroness

Psalms Alive (original)

I am the nail that you can’t strike
I am the spear that will run you through
And when the shots were falling we were sound asleep
And you filled your palms with dirty bombs
Instead of hand grenades
I am teeth which cannot bite
I’ll tear your garden up by the roots
And when the shots were falling we were sound asleep
And you filled your palms with dirty bombs
Instead of hand grenades
Hear the seven bell tolls
Ringing loud for you
Coroners and vultures
Cry out «Gloria!»
All across the valley
Onwards towards the sun
The two-bit prophet sways and
Pulls a price from everyone
Feel the heavy hoof-beats
Pound across the land
The sins of our forefathers
Lay within our clutching hands
Watch the plane pass over
Hear its call-to-arms
The golden drunk of morning
Made me straight my bended knee

(traducción)

Soy el clavo que no puedes clavar
Soy la lanza que te atravesará
Y cuando caían los tiros estábamos profundamente dormidos
Y llenaste tus palmas con bombas sucias
En lugar de granadas de mano
Soy dientes que no pueden morder
Arrancaré tu jardín de raíz
Y cuando caían los tiros estábamos profundamente dormidos
Y llenaste tus palmas con bombas sucias
En lugar de granadas de mano
Escucha los siete peajes de campanas
Sonando fuerte para ti
Forenses y buitres
Grita «¡Gloria!»
Por todo el valle
Adelante hacia el sol
El profeta de dos bits se balancea y
Saca un precio de todos
Siente los fuertes latidos de los cascos
Libra a través de la tierra
Los pecados de nuestros antepasados
Poner dentro de nuestras manos agarrando
Ver pasar el avión
Escuche su llamada a las armas
El borracho dorado de la mañana
Me hizo enderezar mi rodilla doblada