Traducción de la letra de la canción Throw Me an Anchor - Baroness

Throw Me an Anchor (original)

The stars that shone between us
Were bluish-green and golden-like
Beware the hand that feeds us
Where the birds of prey
Hold onto the stolen light
Throw me an anchor
I hope you learned
When you gave me fire
I made it burn
The stars that shone between us
Were bluish-black and gold
The colours spreading everywhere
Begin to fade
Like bleach on poison-ivy skin
This is an emergency
This is an emergency
The stars that shone between us
Were all in monochrome
This is an emergency
The last one out will pay
This is an emergency
This is an…
Emergency
You’d throw me an anchor
And hope I’d learn
When you hold me to fire
You’d think I’d burn
When you bathe in fire
I’d throw you an anchor
I know you learned
When you hand me a lighter
I will make it burn

(traducción)

Las estrellas que brillaron entre nosotros
Eran de color verde azulado y dorado
Cuidado con la mano que nos da de comer
Donde las aves rapaces
Aférrate a la luz robada
Tírame un ancla
espero que hayas aprendido
Cuando me diste fuego
lo hice arder
Las estrellas que brillaron entre nosotros
Eran negro azulado y dorado
Los colores se esparcen por todas partes
Empieza a desvanecerse
Como lejía en la piel de hiedra venenosa
Ésto es una emergencia
Ésto es una emergencia
Las estrellas que brillaron entre nosotros
Estaban todos en monocromo
Ésto es una emergencia
El último en salir pagará
Ésto es una emergencia
Esto es un…
Emergencia
Me tirarías un ancla
Y espero aprender
Cuando me sostienes para disparar
Pensarías que me quemaría
Cuando te bañas en fuego
te tiraría un ancla
Sé que aprendiste
Cuando me das un encendedor
lo haré arder