Traducción de la letra de la canción Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) - Bart Millard

Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) (original)

Seven years old upon my knees
On the third row pew, trying to see
My grandmamma sing In the Sweet By and By
It wasn’t the sweetest soundin' thing
But there’s somethin' about when grandmamma sang
That moved your feet, stirred something up inside
To see her grin from ear to ear
One thing for sure was very clear
This wasn’t just a song
It was her life
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
Now times have changed to say the least
My grandmamma’s voice, a memory
Just like the old song said, she’s on that shore
And she’s looking down on me
I hope she’s proud of what she sees
Cause thanks to her I’m walkin' with the Lord
Oh to hear her once again
Wrap herself around that hymn
Lord, If I could just go back once more
There’s a land that is fairer than day
By faith we can see it afar
For the Father waits over the way
To prepare us a dwelling place there
Oh I can hear her singing along

Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) (traducción)

Siete años sobre mis rodillas
En el banco de la tercera fila, tratando de ver
Mi abuela canta In the Sweet By and By
No fue la cosa más dulce que suena
Pero hay algo sobre cuando la abuela cantaba
Eso movió tus pies, revolvió algo dentro
Para ver su sonrisa de oreja a oreja
Una cosa sí estaba muy clara
Esto no era solo una canción
era su vida
En el dulce poco a poco
Nos encontraremos en esa hermosa orilla
En el dulce poco a poco
Nos encontraremos en esa hermosa orilla
Ahora los tiempos han cambiado por decir lo menos
La voz de mi abuela, un recuerdo
Como decía la vieja canción, ella está en esa orilla
Y ella me mira desde arriba
Espero que esté orgullosa de lo que ve.
Porque gracias a ella estoy caminando con el Señor
Oh, escucharla una vez más
Envolverse alrededor de ese himno
Señor, si pudiera volver una vez más
Hay una tierra que es más bella que el día
Por fe podemos verlo de lejos
Porque el Padre espera en el camino
Para prepararnos una morada allí
Oh, puedo oírla cantar