Traducción de la letra de la canción Dedicated - Bassi Maestro

Dedicated (original)

È stato un flash: prima con i mix e gli scratch
Ho conosciuto l’hip hop prima ancora del rap
Quella spinta dal di dentro verso su, un groove
La fotta, la competizione dare sempre di più
Si fa presto scrivi un testo
Poi due, poi sei
Cambio una parola preferisco in italiano il rap è ciò che sei…
E dietro al banco coi fumetti, scrivevo pezzi
Facevo scherzi, momenti che poi vanno persi
Coi Public Enemy e la roba più hardcore
Saltavo scuola per andare in magazzino giù da Vitowar
Vinili coi primi stili: Onda Rossa, Isola Posse e Dee Mo' che a risentirlo
sento i brividi
Le prime jam in Pergola assieme a Ciri
D’inverno fare cypha col whisky ci teneva vivi
Conobbi Esa che per me era un mito
Gli OTR, Dj Enzo, Sean e Zippo, non ho finito
Erano gli anni dei demo in cassetta
Prima ancora che gli Articolo avessero un’etichetta
93: cominciavo a far parlare di me
Stavo a Bologna e c’era il Ragio ad ogni jam e con Word
Si parlava dei Lords, i tempi erano quelli
Che se volevi Aelle passavi a Feltrinelli
Beccavo Gruff e Kaos, ore di studio ad allenarmi sopra i piatti e a fare beats
ma non c’era il mouse
Nel 95 nacque MixMen, smazzavamo i primi tape
Dj Vigor, Dj Double S, The NextOne, Miky e Mauri
Vi siete persi i live più potenti e gli scazzi più bastardi
Ma è quando penso a Zeta e al momento che ci siamo conosciuti che la storia è
diventata seria:
Le prime produzioni del team
Con Davoucci nei live, l’apertura per i Cypress Hill
Quando suonavo al Tunnel di Milano, puntello al sabato, beats nell’autoradio
Ci salutavamo con pugno e stretta di mano
Molti studiavano ma in molti già lavoravamo
Se non ti è ancora chiaro, prima che i Balordi uscissero col demo
E prima che Tormento e Fish diedero quello che credo
Per la memoria storica
Sia uno dei più grandi contributi al rap italiano… L’Area Cronica!
I primi tour su e giù
Da nord a sud, certe cose non le scorderò più
Certe facce che vivono in altri mondi lontani
Alcuni sono ancora sani
Ma c'è chi si è fottuto con le proprie mani
Mi sa che il resto lo recuperi
Da qualche vecchio tape o da una fanza nei primi numeri
C'è qualche nome che nessuno già ricorda man

Dedicated (traducción)

Fue un flash: primero con las mezclas y los scratches
Conocí el hip hop incluso antes que el rap.
Que empujó desde adentro hacia arriba, una ranura
Fóllala, la competencia para dar más y más
Es fácil escribir un texto.
Luego dos, luego seis
Cambio una palabra que prefiero al rap italiano es lo que eres...
Y detrás del mostrador con cómics, escribí piezas
Solía ​​jugar bromas, momentos que luego se pierden
Con Public Enemy y las cosas más hardcore
Estaba faltando a la escuela para ir al almacén de Vitowar
Vinilos con los primeros estilos: Onda Rossa, Isola Posse y Dee Mo'che para volver a escucharla
siento los escalofríos
Las primeras jams en Pergola con Ciri
En invierno, hacer cypha con whisky nos mantuvo con vida
Conocí a Esa que para mí era un mito
Los OTR, Dj Enzo, Sean y Zippo, no he terminado
Eran los años de las demos en cassette
Incluso antes de que los artículos tuvieran una etiqueta
93: estaba empezando a hablar de mí
Estuve en Bolonia y había Ragio en cada jam y con Word
Se hablaba de los señores, esos eran los tiempos
Que si quisieras a Aelle irías a Feltrinelli
Atrapé a Gruff y Kaos, horas de estudio entrenando sobre los platos y haciendo beats
pero no habia raton
En el 95 nació MixMen, estábamos jugando con las primeras cintas
Dj Vigor, Dj Double S, The NextOne, Miky y Mauri
Te perdiste los directos más potentes y los scazzi más cabrones
Pero es cuando pienso en Zeta y el momento en que nos conocimos que la historia es
se puso serio:
Las primeras producciones del equipo.
Con Davoucci en shows en vivo, la apertura de Cypress Hill
Cuando estaba tocando en el Túnel de Milán, el sábado, latidos en la radio del auto
Nos saludamos con un puño y un apretón de manos.
Muchos estaban estudiando pero muchos ya estaban trabajando
Si aun no te quedó claro, antes de que saliera el Balordi con el demo
Y antes Torment and Fish dio lo que creo
Por la memoria histórica
Sea una de las mayores contribuciones al rap italiano... The Chronic Area!
Los primeros recorridos arriba y abajo
De norte a sur, nunca olvidaré ciertas cosas
Ciertos rostros que viven en otros mundos lejanos
Algunos todavía están sanos.
Pero hay quien ha jodido con sus propias manos
Creo que puedes recuperar el resto.
De alguna cinta vieja o de una fanza en los primeros números
Hay algunos nombres que ya nadie recuerda hombre