Traducción de la letra de la canción S.I.C. - Bassi Maestro

S.I.C. (original)

È una vita che la gente parla a vuoto
Gratuitamente non fa mai niente
Certa gente dovrebbe andare a fuoco
O crepare in qualche cazzo di incidente
Certa gente poi dovrebbe calarmi i pantaloni
E farmi un mucchio di sufloni
Certa gente impertinente
Fanno i duri ma dentro c’han la scorza del perdente
Mezze tacche, colpiscono alla schiena
Domani ti ci danno pacche, mi fate pena
Le vostre vacche più basse di dieci anni
Mi guardan tra le gambe e mi darebbero la schiena
Che scena triste la gente fa liste e non capisce
Sarà che grema?
Sarà che è scema?
Troppa gente ha il cervello da Grande Fratello
Ascolta hip-hop col pisello e dopo neanche quello
E adesso guarda come siamo messi
Terzo mondo del rap e popolo di fessi
Parlo a voi frocetti, certo
Che qualcuno se ne venga allo scoperto
Piuttosto che parlare dei miei beat
Cagate un CD grasso almeno quanto il primo dei miei 5 LP
E non puoi fingere di fare il trooper
Perché i tuoi beat nascono e finiscono nel tuo computer
E non parlatemi di dissing
Voi che vi insultate siete molto più tristi
E non parlatemi di donne
Perché vi fate seghe sui dischi di noi artisti
E non parlatemi di scratch
Perché il vostro DJ ascolta solo i Limp Bizkit
E si sente da quei cazzo di demo
Che da illuso mi suco come uno scemo
Hey, cos'è quel muso duro?
Succhiatemi il cazzo!
Dai tutti contro al muro!
Succhiatemi il cazzo!
Baciatemi il culo!
Succhiatemi il cazzo!
(Eheh) Succhiatemi il cazzo!
Specialisti del rap… succhiatemi il cazzo!
Giornalisti del rap… succhiatemi il cazzo!
Feticisti del net… succhiatemi il cazzo!
Hey, sono BusDeez!
Succhiatemi il cazzo!
Ok, ditemi che fine han fatto i vostri rapper preferiti?
Ve lo dice Bassi: spariti!
E i motivi sono due
O vi hanno abbandonato oppure sono poveri falliti
Perché il rapper mitizzato non esiste
C'è il rapper bravo, il rapper vecchio e quello triste
E se è rimasto qualcuno che lo fa e ci crede
Beh può considerarsi nostro erede
Sano Bis, pisciamo sulle vostre Miss
Volete foto di gruppo?
Dite tutti «cheese»
E non andate a cercare l’hip-hop troppo in là
Tenetelo vero nella vostra città
E non cercatevi nessun contratto
Potreste trovarvi faccia a faccia con un mentecatto
Cercate invece più contatto
Nel vostro equipaggio vedo bene qualche nuovo gatto
E non mollate sul più bello
Finché potete state a casa da scuola ragazzi e producete
E non parlate per sentito dire
L’hip-hop deve farsi ascoltare per progredire
E non cagate chi fa un disco ogni dieci anni
Chi ha la fotta produce dischi non drammi
E non cagare chi ti dice di no
Se ti piace l’hip-hop devi volare a New York
Hey, cos'è quel muso duro?
Succhiatemi il cazzo!
Dai tutti contro al muro!
Succhiatemi il cazzo!
Hey, baciatemi il culo!
Succhiatemi il cazzo!
Hey, sono qui fratelli!
Succhiatemi il cazzo!
Specialisti del rap… succhiatemi il cazzo!
Giornalisti del rap… succhiatemi il cazzo!
Feticisti del net… succhiatemi il cazzo!
Ehi, sono BusDeez!
Succhiatemi il cazzo!
E quanto mi fa male vedere su un giornale
Che un povero ignorante parla per parlare
Proprio tu giudicare?
Ho un disco a casa che dimostra che sta cosa tu non la sai fare
Si chiama hip-hop ed è meglio che lo lasci stare
'Sti giornalisti tribali di musica globale
Poi li incontri e ti leccano il culo, normale
Non hai il midollo spinale per farti licenziare
Ma vai tranquillo che domani ti riassumono
'Sto mondo è governato da stronzi e fanno il cumulo
E questa strofa è tutta tua, sei contento?
Parlan già di te perché sei morto dentro
Tutta sta scena del rap senza quartiere
Fate come Neffa e La Pina: cambiate mestiere!
Perché mi avete rotto il cazzo!
(Sì)
E se hai un problema ragazzo
Mi trovi sullo stesso palco
Hey, cos'è quel muso duro?
Succhiatemi il cazzo!
Dai tutti contro al muro!
Succhiatemi il cazzo!
Baciatemi il culo!
Succhiatemi il cazzo!
Succhiatemi il cazzo!
Specialisti del rap… succhiatemi il cazzo!
Giornalisti del rap… succhiatemi il cazzo!
Feticisti del net… succhiatemi il cazzo!
Succhiatemi il cazzo!
Ehi lì fuori, avete finito di giocare con la mia musica stronzi
Ignoranti del cazzo, ragazzini di merda, rapper falliti
Andate a fare in culo, e non provate mai più a mancarmi di rispetto, stronzetti
Il mondo è fatto così: più insulti la gente più la gente è contenta
Più la gente è contenta più la gente ti lecca il culo
Più la gente ti lecca il culo più ascolta la tua merda
Ironia della sorte… Sano biz…

S.I.C. (traducción)

Es una vida que la gente habla en vano
Nunca hace nada gratis
Algunas personas deberían estar en llamas
O morir en algún maldito accidente
Entonces algunas personas deberían bajarme los pantalones.
Y hazme un montón de suflones
Algunas personas descaradas
Son duros pero por dentro tienen el entusiasmo del perdedor.
Medias muescas, golpe en la espalda
Mañana te dan palmaditas, lo siento por ti
Tus vacas más cortas por diez años
Miran entre mis piernas y me darían la espalda
Que triste escena la gente hace listas y no entiende
¿Será esa grema?
¿Será que es tonta?
Demasiadas personas tienen cerebro de Gran Hermano
Escuche hip-hop con el guisante y despues de eso tampoco
Y ahora mira como estamos
Tercer mundo del rap y gente de tontos
Te hablo frocetti, claro
Deja que alguien salga de eso
En lugar de hablar de mis latidos
Te cagas un CD al menos tan gordo como el primero de mis 5 LP
Y no puedes pretender que eres un soldado
Porque tus latidos van y vienen en tu computadora
Y no me hables de disentir
Vosotros que os insultáis sois mucho más tristes
Y no me hables de mujeres
¿Por qué te masturbas en los discos de nosotros los artistas?
Y no me hables de cero
Porque tu DJ solo escucha Limp Bizkit
Y escuchas de esas malditas demostraciones
Que estoy engañado como un tonto
Oye, ¿qué es esa cara dura?
¡Chupame la polla!
¡Vamos todos contra la pared!
¡Chupame la polla!
¡Bésame el trasero!
¡Chupame la polla!
(Eheh) Chupame la verga!
Especialistas en rap… ¡chúpame la polla!
Reporteros de rap… ¡chúpenme la polla!
Fetichistas de la red… ¡chúpame la polla!
¡Hola, soy BusDeez!
¡Chupame la polla!
Bien, dime qué pasó con tus raperos favoritos.
Bassi te dice: desaparecido!
Y las razones son dos
O te han abandonado o son pobres fracasados
Porque el rapero mitificado no existe
Está el rapero bueno, el rapero viejo y el triste
Y si queda alguien que lo hace y cree en ello
Bueno, él puede considerarse nuestro heredero.
Sano Bis, vamos a mear en tus Misses
¿Quieres fotos de grupo?
Todos dicen "queso"
Y no busques hip-hop demasiado lejos
Hazlo realidad en tu ciudad
Y no busques ningún contrato
Puedes encontrarte cara a cara con un tonto
En su lugar, busque más contacto
Veo algunos gatos nuevos en tu tripulación.
Y no te rindas con lo mejor
Mientras puedas quedarte en casa sin ir a la escuela y producir
Y no hables de oídas
El hip-hop debe escucharse para progresar
Y no se caguen los que hacen un disco cada diez años
El que tiene carajo produce discos que no son dramas
Y no cagues al que te diga que no
Si te gusta el hip-hop tienes que volar a Nueva York
Oye, ¿qué es esa cara dura?
¡Chupame la polla!
¡Vamos todos contra la pared!
¡Chupame la polla!
¡Oye, bésame el culo!
¡Chupame la polla!
¡Hey, aquí están hermanos!
¡Chupame la polla!
Especialistas en rap… ¡chúpame la polla!
Reporteros de rap… ¡chúpenme la polla!
Fetichistas de la red… ¡chúpame la polla!
¡Hola, soy BusDeez!
¡Chupame la polla!
Y cuanto me duele ver en un periodico
Que un pobre ignorante hable por hablar
¿Solo juzgas?
Tengo un registro en casa que prueba lo que no puedes hacer
Se llama hip-hop y es mejor que lo dejes en paz
'Sti periodistas tribales de música global
Luego te los encuentras y te lamen el culo, normal
No tienes la médula espinal para ser despedido
Pero no te preocupes, te lo resumirán mañana.
'Este mundo está gobernado por pendejos y se amontonan
Y este verso es todo tuyo, ¿eres feliz?
Ya hablan de ti porque estás muerto por dentro
Toda esta escena de rap sin cuartel
Haz como Neffa y La Pina: ¡cambia de trabajo!
¡Por qué me rompiste la polla!
(Sí)
Y si tienes un problema chico
Me encuentras en el mismo escenario
Oye, ¿qué es esa cara dura?
¡Chupame la polla!
¡Vamos todos contra la pared!
¡Chupame la polla!
¡Bésame el trasero!
¡Chupame la polla!
¡Chupame la polla!
Especialistas en rap… ¡chúpame la polla!
Reporteros de rap… ¡chúpenme la polla!
Fetichistas de la red… ¡chúpame la polla!
¡Chupame la polla!
Oye, has terminado de tocar mi música de perra
Malditos ignorantes, niños de mierda, raperos fracasados
Váyanse a la mierda, y nunca más intenten faltarme al respeto, pequeñas perras.
El mundo es así: cuanto más insultas a la gente, más feliz es la gente
Cuanto más feliz es la gente, más gente te lame el culo
Cuanta más gente te come el culo, más escuchan tu mierda
Irónicamente… el negocio de Sano…