Traducción de la letra de la canción Bad Decisions - Bastille

Bad Decisions (original)

Love me, leave me
Rhythm of the evening, chasing a good time
London’s burning
If the world is ending, let’s stay up all night
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time
You always let me down so tenderly
So live fast and die young and stay forever numb
You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
I’m here feeling lower than the sterling
How’d you look so good?
Groundhog evening, dancing on the ceiling
Kubrick’s Hollywood
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time
You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
Now we find ourselves lying around here
Always find ourselves lying around here
Down here
(And we make the same mistakes)
(Till the morning breaks)
Ooh
(And we make the same mistakes)
(Till the morning breaks)
You said that maybe this is where it ends
(Maybe this is where it ends)
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we’re going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks (Ooh)
So we’ll make the same mistakes
Till the morning breaks
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time

(traducción)

Ámame, déjame
Ritmo de la noche, persiguiendo un buen momento
Londres está ardiendo
Si el mundo se acaba, quedémonos despiertos toda la noche
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Porque perdimos la noción del tiempo
Sí, perdimos la noción del tiempo
Siempre me defraudas tan tiernamente
Así que vive rápido y muere joven y quédate para siempre entumecido
Dijiste que tal vez aquí es donde termina
Haz una reverencia por las malas decisiones que tomamos
Malas decisiones que tomamos
Y si vamos a caer en llamas
Haz una reverencia por las malas decisiones que tomamos
Malas decisiones que tomamos
Así que cometeremos los mismos errores
Hasta que amanezca
Así que cometeremos los mismos errores
Hasta que amanezca
Estoy aquí sintiéndome más bajo que la libra esterlina
¿Cómo te ves tan bien?
Tarde de marmota, bailando en el techo
Hollywood de Kubrick
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Porque perdimos la noción del tiempo
Sí, perdimos la noción del tiempo
Dijiste que tal vez aquí es donde termina
Haz una reverencia por las malas decisiones que tomamos
Malas decisiones que tomamos
Y si vamos a caer en llamas
Haz una reverencia por las malas decisiones que tomamos
Malas decisiones que tomamos
Así que cometeremos los mismos errores
Hasta que amanezca
Así que cometeremos los mismos errores
Hasta que amanezca
Ahora nos encontramos tirados por aquí
Siempre nos encontramos tirados por aquí
Aquí abajo
(Y cometemos los mismos errores)
(Hasta que amanezca)
Oh
(Y cometemos los mismos errores)
(Hasta que amanezca)
Dijiste que tal vez aquí es donde termina
(Tal vez aquí es donde termina)
Haz una reverencia por las malas decisiones que tomamos
Malas decisiones que tomamos
Y si vamos a caer en llamas
Haz una reverencia por las malas decisiones que tomamos
Malas decisiones que tomamos
Así que cometeremos los mismos errores
Hasta que amanezca (Ooh)
Así que cometeremos los mismos errores
Hasta que amanezca
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Porque perdimos la noción del tiempo
Sí, perdimos la noción del tiempo