Traducción de la letra de la canción bad_news - Bastille

bad_news (original)

Bad news like a sucker punch, what do you say?
Air knocked out of my lungs want you to stay
When you hear something difficult don’t back away
Some people say nothing, good ones engage
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
Bad news like a sucker punch moving your way
People fill the streets like nothing has changed
Clapped hands if you’re lonely don’t leave the same
Planes fly overhead like any old day
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
Maybe you just want a world of destruction
I feel like I’m being consumed
Maybe I’m expecting a perfect reaction
It’s pulled me back
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming

(traducción)

Malas noticias como un puñetazo, ¿qué dices?
El aire eliminado de mis pulmones quiere que te quedes
Cuando escuches algo difícil, no retrocedas.
Algunas personas no dicen nada, los buenos se involucran
No me des la espalda No entierres tu cabeza profundamente
Sólo porque no sabes qué decir
No me des la espalda No entierres tu cabeza profundamente
Sólo porque no sabes qué decir
Es cierto
Que te da patadas en los dientes cuando menos te lo esperas
Malas noticias
Oh, te golpea negro y azul antes de que lo veas venir
Malas noticias como un puñetazo moviéndose hacia ti
La gente llena las calles como si nada hubiera cambiado
Aplaudió si te sientes solo, no te vayas igual
Los aviones vuelan por encima como cualquier otro día
No me des la espalda No entierres tu cabeza profundamente
Sólo porque no sabes qué decir
No me des la espalda No entierres tu cabeza profundamente
Sólo porque no sabes qué decir
Es cierto
Que te da patadas en los dientes cuando menos te lo esperas
Malas noticias
Oh, te golpea negro y azul antes de que lo veas venir
Tal vez solo quieras un mundo de destrucción
Siento que estoy siendo consumido
Tal vez estoy esperando una reacción perfecta.
Me ha hecho retroceder
Es cierto
Que te da patadas en los dientes cuando menos te lo esperas
Malas noticias
Oh, te golpea negro y azul antes de que lo veas venir
Es cierto
Que te da patadas en los dientes cuando menos te lo esperas
Malas noticias
Oh, te golpea negro y azul antes de que lo veas venir