Traducción de la letra de la canción Durban Skies - Bastille

Durban Skies (original)

All that I’ve got to be thankful for
All that I’ve got to be thankful for
In the heat, try to love
These streets
In this town, it all went down
Our chromosomes in sepia tones
In my mind
In my mind
Where you led your lives before
From our small island, brought right back
To these shores, to these shores
To these shores
It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives
When you take me there
You show me the city;
I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city, beneath the Durban skies
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh oh
Oh-oh-oh oh-oh oh, oh-oh-oh-oh oh-oh oh
All that I’ve got to be thankful for…
On the day you made your vows
The heavens opened, rain poured down
It poured down, down, down…
Grey and brown, the seventies
The suits you wore, and the ones you loved
Were so young, were so young
Lord, you were so young
It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives
When you take me there
You show me the city;
I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city, beneath the Durban skies
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh oh
Oh-oh-oh oh-oh oh, oh-oh-oh-oh oh-oh oh
All that I’ve got to be thankful for…
Oh, all that I’ve got to be thankful for
All that I’ve got to be thankful for
It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives
When you take me there
You show me the city;
I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city, beneath the Durban skies
When you take me there
There
When you take me there
There
When you take me there
It’s alive, it’s alive
When you take me there
It’s alive, it’s alive

Durban Skies (traducción)

Todo lo que tengo que estar agradecido por
Todo lo que tengo que estar agradecido por
En el calor, trata de amar
estas calles
En esta ciudad, todo se vino abajo
Nuestros cromosomas en tonos sepia
En mi mente
En mi mente
Donde llevaban sus vidas antes
De nuestra pequeña isla, traído de vuelta
A estas costas, a estas costas
A estas costas
esta vivo, esta vivo
Cuando lo veo a través de tus ojos
esta vivo, esta vivo
Ahora entiendo sus vidas
Cuando me llevas allí
Muéstrame la ciudad;
Lo veo a través de tus ojos
Cuando me llevas allí
Conducimos por la ciudad, bajo los cielos de Durban
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh oh
Oh-oh-oh oh-oh oh, oh-oh-oh-oh oh-oh oh
Todo lo que tengo que estar agradecido por...
El día que hiciste tus votos
Los cielos se abrieron, la lluvia caía
Caía, caía, caía...
Gris y marrón, los años setenta
Los trajes que usabas y los que amabas
Eran tan jóvenes, eran tan jóvenes
Señor, eras tan joven
esta vivo, esta vivo
Cuando lo veo a través de tus ojos
esta vivo, esta vivo
Ahora entiendo sus vidas
Cuando me llevas allí
Muéstrame la ciudad;
Lo veo a través de tus ojos
Cuando me llevas allí
Conducimos por la ciudad, bajo los cielos de Durban
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh oh
Oh-oh-oh oh-oh oh, oh-oh-oh-oh oh-oh oh
Todo lo que tengo que estar agradecido por...
Oh, todo lo que tengo que agradecer
Todo lo que tengo que estar agradecido por
esta vivo, esta vivo
Cuando lo veo a través de tus ojos
esta vivo, esta vivo
Ahora entiendo sus vidas
Cuando me llevas allí
Muéstrame la ciudad;
Lo veo a través de tus ojos
Cuando me llevas allí
Conducimos por la ciudad, bajo los cielos de Durban
Cuando me llevas allí
Allá
Cuando me llevas allí
Allá
Cuando me llevas allí
esta vivo, esta vivo
Cuando me llevas allí
esta vivo, esta vivo