Traducción de la letra de la canción Final Hour - Bastille

Final Hour (original)

Come on, come on, don’t stop a-running with me
Come on, come on, don’t stop a-running…
He’s throwing his hands up to the sky
How many more ways are there to say this
He’s wondering how many more times
Will we all bear witness
And can’t you feel the temperature rising?
‘Cause we’ve never felt a heat like this before
And can’t you see it on the horizon
Then he opens up his question to the floor
“Would it keep you awake if it all just didn't seem so far away?
‘Cause it keeps me awake trying to work this out until my dying day
It’s always you standing in our way
It’s always you that is leading us astray”
It takes a big man to cry on screen
Delivering words that fall on deaf ears
It’s such a big wheel to try and turn
But in his final hour it’s worth it
And can’t you feel the temperature rising?
‘Cause we’ve never felt a heat like this before
And can’t you see it on the horizon
Then he opens up his question to the floor
“Would it keep you awake if it all just didn't seem so far away?
'Cause it keeps me awake trying to work this out until my dying day
It’s always you standing in our way
It’s always you that’s leading us astray”
Come on, come on, don’t stop a-running with me
Come on, come on, don’t stop a-running
Come on, come on, don't stop a-running with me
Come on, come on, don't stop a-running...
“Would it keep you awake if the waters rise and took your house away?
Would it keep you awake if the gun you love was turned at you one day?
It’s always you standing in our way
It’s always you that is leading us astray
You are always… You are always leading us astray”

(traducción)

Vamos, vamos, no dejes de correr conmigo
Vamos, vamos, no dejes de correr...
Él está lanzando sus manos hacia el cielo
¿Cuántas formas más hay de decir esto?
Se pregunta cuántas veces más
¿Todos daremos testimonio?
¿Y no sientes que sube la temperatura?
Porque nunca antes habíamos sentido un calor como este
Y no puedes verlo en el horizonte
Luego abre su pregunta al suelo.
“¿Te mantendría despierto si todo no pareciera tan lejano?
Porque me mantiene despierto tratando de resolver esto hasta el día de mi muerte
Siempre eres tú quien se interpone en nuestro camino
Siempre eres tú quien nos está desviando del camino”
Se necesita un gran hombre para llorar en la pantalla
Entregando palabras que caen en oídos sordos
Es una rueda tan grande para tratar de girar
Pero en su hora final vale la pena
¿Y no sientes que sube la temperatura?
Porque nunca antes habíamos sentido un calor como este
Y no puedes verlo en el horizonte
Luego abre su pregunta al suelo.
“¿Te mantendría despierto si todo no pareciera tan lejano?
Porque me mantiene despierto tratando de resolver esto hasta el día de mi muerte
Siempre eres tú quien se interpone en nuestro camino
Siempre eres tú quien nos lleva por mal camino”
Vamos, vamos, no dejes de correr conmigo
Vamos, vamos, no dejes de correr
Vamos, vamos, no dejes de correr conmigo
Vamos, vamos, no dejes de correr...
“¿Te mantendría despierto si las aguas suben y te quitan tu casa?
¿Te mantendría despierto si el arma que amas te apuntara algún día?
Siempre eres tú quien se interpone en nuestro camino
Siempre eres tú quien nos está desviando
Siempre estás... Siempre nos estás desviando del camino.