Traducción de la letra de la canción Joy - Bastille

Joy (original)

Thought I'd never be waking on the kitchen floor
But here I lie, not the first time
Now my morning has broken, and it brings the fear
My mind's falling, falling
Then I feel my pulse quickening
But regrets can't change anything
Yeah, I feel my pulse quickening
When your name lights up the screen
Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
Take a walk through the wreckage, clearing out my head
I hear your eyes roll right down the phone
I'm your walking disaster, keep on dragging me
From self-pity, poor me
Then I feel my pulse quickening
But I wouldn't change a thing
Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
As the night dissolves into this final frame
You're a sweet relief, you saved me from my brain
From my brain, from my brain, from my brain
Oh, oh, oh, oh
Oh Joy, when you called me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me (I-I-I feel joy)
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

Joy (traducción)

Pensé que nunca me despertaría en el piso de la cocina
Pero aquí miento, no es la primera vez
Ahora mi mañana se ha roto, y trae el miedo
Mi mente está cayendo, cayendo
Entonces siento que mi pulso se acelera
Pero los arrepentimientos no pueden cambiar nada
Sí, siento que mi pulso se acelera
Cuando tu nombre ilumina la pantalla
Oh Joy, cuando me llamas
Me estaba rindiendo, oh, me estaba rindiendo
Alegría, libera mi mente
Me estaba rindiendo, oh, me estaba rindiendo
¿Cómo siempre sabes cuando estoy deprimido?
¿Cómo siempre sabes cuando estoy deprimido?
Dar un paseo por los escombros, despejando mi cabeza
Escucho tus ojos rodar por el teléfono
Soy tu desastre ambulante, sigue arrastrándome
De la autocompasión, pobre de mí
Entonces siento que mi pulso se acelera
Pero no cambiaría nada
Oh Joy, cuando me llamas
Me estaba rindiendo, oh, me estaba rindiendo
Alegría, libera mi mente
Me estaba rindiendo, oh, me estaba rindiendo
¿Cómo siempre sabes cuando estoy deprimido?
¿Cómo siempre sabes cuando estoy deprimido?
A medida que la noche se disuelve en este cuadro final
Eres un dulce alivio, me salvaste de mi cerebro
De mi cerebro, de mi cerebro, de mi cerebro
Oh oh oh oh
Oh Joy, cuando me llamaste
Me estaba rindiendo, oh, me estaba rindiendo
Alegría, libera mi mente
Me estaba rindiendo, oh, me estaba rindiendo
¿Cómo siempre sabes cuando estoy deprimido?
¿Cómo siempre sabes cuando estoy deprimido?
Siento alegría cuando me llamas
Siento alegría cuando me llamas (Yo-yo-yo siento alegría)
Siento alegría cuando me llamas
Siento alegría cuando me llamas
¿Cómo siempre sabes cuando estoy deprimido?
¿Cómo siempre sabes cuando estoy deprimido?