Traducción de la letra de la canción Lethargy - Bastille

Lethargy (original)

Lethargy got a hold of me
And I don’t know how to shake it
Got these itchy feet for a change of scene
Do anything to escape it
Get up, get up, pressure, pressure
Run away as fast as you can go
Everyday our friends and lovers
Give the answers everybody knows
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
«C'mon, relax»
There’s an English man up in space these days
Floating in awe and wonder
As he broke away from the atmosphere
From all of us non believers
Get up, get up, pressure, pressure
Run away as fast as you can go
Everyday our friends and lovers
Give the answers everybody knows
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
Paint the scene for me
Paint it bright and paint it clear
I don’t want to use my imagination here
Don’t want to use my imagination here
Paint the scene for me
Paint it bright and paint it clear
I don’t want to use my imagination here
Don’t want to use my imagination here
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you

(traducción)

El letargo se apoderó de mí
Y no sé cómo sacudirlo
Tengo estos pies con picazón para un cambio de escena
Haz cualquier cosa para escapar
Levántate, levántate, presión, presión
Huye tan rápido como puedas
Todos los días nuestros amigos y amantes
Dar las respuestas que todo el mundo sabe
Me dijiste que no fuera como los demás
Headspin, la felicidad, la muerte
ser como cualquier otra persona
Se rompió, no queda nada más
Te fuiste hace años
Oh, lo que haría para no preocuparme como tú
Te fuiste hace años
Oh, lo que haría para no preocuparme como tú
«Vamos, relájate»
Hay un hombre inglés en el espacio estos días
Flotando en asombro y asombro
Mientras se separaba de la atmósfera
De todos nosotros los no creyentes
Levántate, levántate, presión, presión
Huye tan rápido como puedas
Todos los días nuestros amigos y amantes
Dar las respuestas que todo el mundo sabe
Me dijiste que no fuera como los demás
Headspin, la felicidad, la muerte
ser como cualquier otra persona
Se rompió, no queda nada más
Te fuiste hace años
Oh, lo que haría para no preocuparme como tú
Te fuiste hace años
Oh, lo que haría para no preocuparme como tú
Pinta la escena para mí
Píntalo brillante y píntalo claro
No quiero usar mi imaginación aquí.
No quiero usar mi imaginación aquí
Pinta la escena para mí
Píntalo brillante y píntalo claro
No quiero usar mi imaginación aquí.
No quiero usar mi imaginación aquí
Me dijiste que no fuera como los demás
Headspin, la felicidad, la muerte
ser como cualquier otra persona
Se rompió, no queda nada más
Te fuiste hace años
Oh, lo que haría para no preocuparme como tú
Te fuiste hace años
Oh, lo que haría para no preocuparme como tú