Traducción de la letra de la canción Bad Blood - Bastille, Melé

Bad Blood (original)

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
We were young and drinking in the park
There was nowhere else to go
And you said you always had my back
Oh, but how were we to know?
That these are the days that bind you
Together, forever
And these little things define you
Forever, forever
All this bad blood here
Won’t you let it dry?
It’s been cold for years
Won’t you let it lie?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
If we’re only ever looking back
We will drive ourselves insane
As the friendship goes, resentment grows
We will walk our different ways
That those are the days that bind us
Together, forever
And those little things define us
Forever, forever
All this bad blood here
Won’t you let it dry?
It’s been cold for years
Won’t you let it lie?
And I don’t wanna hear about the bad blood anymore
I don’t wanna hear you talk about it anymore
I don’t wanna hear about the bad blood anymore
I don’t wanna hear you talk about it anymore
All this bad blood here
Won’t you let it dry?
It’s been cold for years
Won’t you let it lie?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(traducción)

no quiero hablar de eso
no quiero hablar de eso
no quiero hablar de eso
no quiero hablar de eso
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Éramos jóvenes y bebíamos en el parque
No había otro lugar a donde ir
Y dijiste que siempre me apoyaste
Oh, pero ¿cómo íbamos a saberlo?
Que estos son los días que te atan
Juntos para siempre
Y estas pequeñas cosas te definen
Por siempre por siempre
Toda esta mala sangre aquí
¿No lo dejas secar?
Hace años que hace frío
¿No lo dejarás mentir?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Si solo miráramos hacia atrás
Nos volveremos locos
A medida que avanza la amistad, crece el resentimiento.
Caminaremos por nuestros diferentes caminos
Que esos son los días que nos atan
Juntos para siempre
Y esas pequeñas cosas nos definen
Por siempre por siempre
Toda esta mala sangre aquí
¿No lo dejas secar?
Hace años que hace frío
¿No lo dejarás mentir?
Y ya no quiero oír hablar de la mala sangre
Ya no quiero oírte hablar de eso
Ya no quiero oír hablar de la mala sangre
Ya no quiero oírte hablar de eso
Toda esta mala sangre aquí
¿No lo dejas secar?
Hace años que hace frío
¿No lo dejarás mentir?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh