Traducción de la letra de la canción No Bad Days - Bastille

No Bad Days (original)

When you got the call
That no one wants to have
Sick of hospitals
To paper over cracks
You weren’t scared at all
But never turned away
Well fuck ‘em, fuck ‘em, fuck ‘em, fuck ‘em all
Stop
Stop signs run ‘em
Bills don’t pay ‘em
Who would care at all?
Burn your money
Ain’t worth nothing on your curtain call
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone, gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
So your future’s lost
But they can’t take your past
And you said no tears ‘round here anymore
But I ain’t crying
That’s you crying
Well fuck ‘em, fuck ‘em, fuck ‘em, fuck ‘em all
‘Cause
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone, gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
Stop
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone, gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
No, no bad days
No bad days
Gone, gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days

(traducción)

cuando recibiste la llamada
que nadie quiere tener
enfermo de hospitales
Para empapelar las grietas
No estabas asustado en absoluto
Pero nunca se alejó
Bueno, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan todos
Detenerse
Stop signs run ‘em
Las facturas no las pagan
¿A quién le importaría?
quema tu dinero
No vale nada en tu llamada de cortina
No habrá días malos
No habrá días malos
No habrá días malos
No tendrás más días malos
Cuando te hayas ido, ido
No habrá días malos
No tendrás más días malos
Así que tu futuro está perdido
Pero no pueden tomar tu pasado
Y dijiste que ya no había lágrimas por aquí
pero no estoy llorando
ese eres tu llorando
Bueno, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan todos
'Causa
No habrá días malos
No habrá días malos
No habrá días malos
No tendrás más días malos
Cuando te hayas ido, ido
No habrá días malos
No tendrás más días malos
Detenerse
No habrá días malos
No habrá días malos
No habrá días malos
No tendrás más días malos
Cuando te hayas ido, ido
No habrá días malos
No tendrás más días malos
No, no hay malos días
Sin malos días
ido, ido
No habrá días malos
No tendrás más días malos