Traducción de la letra de la canción Nocturnal Creatures - Bastille

Nocturnal Creatures (original)

We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
You put your arms around me
Partners in crime in the dead of night
It’s our weekend religion
A different chord but the same refrain
We’ve only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
No moon, no stars above us
The orange sky says the night’s alive
This time with you’s elastic
We stretch these hours as far as we can make them go
We’ve only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh-oh-oh-oh…
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
We received the freedom but we were completely unaware what to do with this
freedom
It felt like the hungry people received the foods and we just ate everything

Nocturnal Creatures (traducción)

Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos noc-, somos noc-, somos nocturnos
Pones tus brazos a mi alrededor
Socios en el crimen en la oscuridad de la noche
Es nuestra religión de fin de semana
Un acorde diferente pero el mismo estribillo
Solo tenemos la culpa de nosotros mismos
Una y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
Deja que todas las noches se desarrollen igual
Porque no lo haría, no cambiaría nada
Somos criaturas nocturnas, somos dueños de la noche
Y no necesitamos una razón si queremos perder la cabeza
Somos criaturas nocturnas, atraídos por la llama
Y la mañana no nos alcanza
Bueno, no hasta que queramos, queramos
Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos noc-, somos noc-, somos nocturnos
Sin luna, sin estrellas sobre nosotros
El cielo naranja dice que la noche está viva
Esta vez con tu elástico
Estiramos estas horas tanto como podamos hacer que vayan
Solo tenemos la culpa de nosotros mismos
Una y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
Deja que todas las noches se desarrollen igual
Porque no lo haría, no cambiaría nada
Somos criaturas nocturnas, somos dueños de la noche
Y no necesitamos una razón si queremos perder la cabeza
Somos criaturas nocturnas, atraídos por la llama
Y la mañana no nos alcanza
Bueno, no hasta que queramos, queramos
Oh oh oh oh…
Somos criaturas nocturnas, somos dueños de la noche
Y no necesitamos una razón si queremos perder la cabeza
Somos criaturas nocturnas, atraídos por la llama
Y la mañana no nos alcanza
Bueno, no hasta que queramos, queramos
ay ay
Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos nocturnos, somos nocturnos
ay ay
Somos nocturnos, somos nocturnos
ay ay
Somos noc-, somos noc-, somos nocturnos
Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos nocturnos, somos nocturnos
ay ay
Somos nocturnos, somos nocturnos
Somos noc-, somos noc-, somos nocturnos
Recibimos la libertad pero no sabíamos qué hacer con esto
libertad
Se sentía como si las personas hambrientas recibieran los alimentos y nosotros comiéramos todo.