Traducción de la letra de la canción Oil On Water - Bastille

Oil On Water (original)

So her fingers ran away with themselves
'Till everything was documented
Her mind it was reaching out
To put into words what their bodies had done
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
It’s a catalogue of modern mistakes
Her words and legs wrapped around each man
Leaving stories like digital crumbs
As she turns these nights into literature
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
When they leave she sets about writing down
Awkward body games all over town
Warm affection runs through every word
We’re screens away but we’re laughing with her
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
They lie upon her, oh
Oil on water

(traducción)

Así que sus dedos se escaparon solos
Hasta que todo fue documentado
Su mente estaba llegando
Para poner en palabras lo que sus cuerpos habían hecho
Ellos yacen juntos, oh
Óleo sobre agua
Y se acuestan sobre ella, oh
la hija de alguien
Es un catálogo de errores modernos
Sus palabras y piernas envueltas alrededor de cada hombre
Dejando historias como migas digitales
Mientras ella convierte estas noches en literatura
Ellos yacen juntos, oh
Óleo sobre agua
Y se acuestan sobre ella, oh
la hija de alguien
Cuando se van ella se pone a escribir
Juegos corporales incómodos por toda la ciudad
Cálido afecto corre a través de cada palabra
Estamos a pantallas de distancia pero nos estamos riendo con ella
Ellos yacen juntos, oh
Óleo sobre agua
Y se acuestan sobre ella, oh
la hija de alguien
Mienten sobre ella, oh
Óleo sobre agua