Traducción de la letra de la canción Power - Bastille

Power (original)

Aim, throw your best shot right at me
'Cause pain, I can take it easily
Did you really think I’d fall to my knees
Just to pray for some sweet simplicity?
'Cause whoa, you’re squeezing my heart
Too hard in your bare hands, they hold too tight
And whoa the air is on fire
This room feels electric, caught here in your sights
Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you had it too long, yes you had it too long
Pain, just synapses firing in our brains
So when you cut me, cut me deep
Hurt the ones you love the most easily
'Cause in time we show our Achilles' heels
'Cause whoa, you’re squeezing my heart
Too hard in your cold bare hands, they hold too tight
And whoa the air is on fire
This room feels electric, caught here in your sights
Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you had it too long, yes you had it too long
If you’re gonna hit me, hit me harder
(Hit me, hit me harder)
'Cause you better knock me out the first time
And if you’re gonna do this rip the plaster
(Do this rip the plaster)
If you’re gonna hit me, hit me harder than this
Power, power
Blows my mind to think I ever let you hold it over me
Power, power
I will never understand the way I let you hold it over me
Power, power
Well you had it too long, yes you had it too long
Power, oh, oh, power, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Power, power
I let you had it too long, yes you had it too long

(traducción)

Apunta, lanza tu mejor tiro directamente hacia mí
Porque el dolor, puedo tomarlo con calma
¿De verdad pensaste que caería de rodillas?
¿Solo para rezar por un poco de dulce simplicidad?
Porque espera, me estás apretando el corazón
Demasiado fuerte en tus manos desnudas, se agarran demasiado fuerte
Y vaya, el aire está en llamas
Esta habitación se siente eléctrica, atrapada aquí en tu punto de mira
Poder, poder
Nunca entenderé el poder que tenías sobre mí
Poder, poder
Oh, lo tuviste demasiado tiempo, sí, lo tuviste demasiado tiempo
Dolor, solo sinapsis disparando en nuestros cerebros
Así que cuando me cortes, córtame profundo
Lastima a los que amas más fácilmente
Porque con el tiempo mostramos nuestros talones de Aquiles
Porque espera, me estás apretando el corazón
Demasiado fuerte en tus frías manos desnudas, se agarran demasiado fuerte
Y vaya, el aire está en llamas
Esta habitación se siente eléctrica, atrapada aquí en tu punto de mira
Poder, poder
Nunca entenderé el poder que tenías sobre mí
Poder, poder
Oh, lo tuviste demasiado tiempo, sí, lo tuviste demasiado tiempo
Si me vas a pegar, golpéame más fuerte
(Golpéame, golpéame más fuerte)
Porque será mejor que me noquees la primera vez
Y si vas a hacer esto, rompe el yeso
(Haz esto rasgar el yeso)
Si me vas a pegar, golpéame más fuerte que esto
Poder, poder
Me sorprende pensar que alguna vez te dejé sostenerlo sobre mí
Poder, poder
Nunca entenderé la forma en que te dejé sostenerlo sobre mí
Poder, poder
Bueno, lo tuviste demasiado tiempo, sí, lo tuviste demasiado tiempo
Poder, oh, oh, poder, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Poder, poder
Te dejé tenerlo demasiado tiempo, sí, lo tuviste demasiado tiempo