Traducción de la letra de la canción Shut Off The Lights - Bastille

Shut Off The Lights (original)

I, I'm lost in my head again
Time travelling, running a-, running away
With darkness my only friend
Don't wanna do this all again
You pull me back down to earth
Clothes off, your hands are on, hands are on me
Graceland-ing onto your bed
There you are
In my head, there's a beat
It's the beat that you make
When you're moving your body
You prove that I can't escape, I can't escape
Got my heart in your hands
And your hands on my chest
In my chest there's a breath
It's the breath that you take away
And you said
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hey
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Oh oh, you said just
"Shut off the lights, shut off the lights"
We're drunk, we're invincible
No going quietly into the night
This room is our universe
You are my gravity tonight
No talk of the future now
Dark thoughts, you're shaking 'em, taking 'em out
This rhythm that we create sets me straight
In my head, there's a beat
It's the beat that you make
When you're moving your body
You prove that I can't escape, I can't escape
Got my heart in your hands
And your hands on my chest
In my chest there's a breath
It's the breath that you take away
And you said
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hey
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Oh, oh you said just
"Shut off the lights, shut off the lights"
Last night you said
Empty your head
Be here with me
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Tune out the noise
For a moment
You said let's just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hmm hmm hmm hmm
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hmm hmm hmm hmm
(Oh, no we don't, no we don't, no we don't, no we don't, no we don't)
Oh, you said just
"Shut off the lights"
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
(Last night you said
Empty your head
Be here with me)
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
(Tune out the noise
For a moment
You said let's just)
"Shut off the lights, we don't need them to dance"

(traducción)

Yo, estoy perdido en mi cabeza otra vez
Viajar en el tiempo, correr, huir
Con la oscuridad mi único amigo
No quiero hacer todo esto de nuevo
Me tiras de vuelta a la tierra
Quítate la ropa, tus manos están puestas, tus manos están sobre mí
Graceland-ing en tu cama
Ahí tienes
En mi cabeza, hay un latido
Es el ritmo que haces
Cuando mueves tu cuerpo
Demuestras que no puedo escapar, no puedo escapar
Tengo mi corazón en tus manos
y tus manos en mi pecho
En mi pecho hay un respiro
Es el aliento que te llevas
Y tú dijiste
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
Oye
Oh, dijiste solo
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
Oh oh, dijiste solo
"Apaga las luces, apaga las luces"
Estamos borrachos, somos invencibles
No ir en silencio en la noche
Esta habitación es nuestro universo.
Eres mi gravedad esta noche
No se habla del futuro ahora
Pensamientos oscuros, los estás sacudiendo, sacándolos
Este ritmo que creamos me aclara
En mi cabeza, hay un latido
Es el ritmo que haces
Cuando mueves tu cuerpo
Demuestras que no puedo escapar, no puedo escapar
Tengo mi corazón en tus manos
y tus manos en mi pecho
En mi pecho hay un respiro
Es el aliento que te llevas
Y tú dijiste
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
Oye
Oh, dijiste solo
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
Oh, oh dijiste solo
"Apaga las luces, apaga las luces"
anoche dijiste
Vacía tu cabeza
estar aquí conmigo
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
Sintonice el ruido
Por un momento
Dijiste vamos a
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
Hmm hmm hmm hmm
Oh, dijiste solo
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
Hmm hmm hmm hmm
(Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Oh, dijiste solo
"Apaga las luces"
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
(Anoche dijiste
Vacía tu cabeza
estar aquí conmigo)
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"
(Sintonice el ruido
Por un momento
Dijiste vamos solo)
"Apaga las luces, no las necesitamos para bailar"