Traducción de la letra de la canción Skulls - Bastille

Skulls (original)

I came here for sanctuary
Away from the winds and the sounds of the city (I-I)
I came here to get some peace
Way down deep where the shadows are heavy (I-I)
I can’t help but think of you
In these four walls, my thoughts seem to wander (I-I)
To some distant century
When everyone we know is six feet under (I-I)
When all of our friends are dead and just a memory
And we’re side by side;
it’s always been just you and me
For a-a-all to see
When our lives are over
And all that remains
Are our skulls and bones
Let’s take it to the grave
And hold me in your arms, hold me in your arms
I’ll be buried here with you
And I’ll hold in these hands
All that remains (I-I)
I don’t want to rest in peace
I’d rather be the ghost that annoys you (I-I)
I hope you can make me laugh
Six feet down when we’re bored of each other (I, I)
A match is our only light
It’s day of the dead and I’m Indiana Jones here (I-I)
These coins sit upon our eyes
Pool our funds;
we’ll pay the boat together
When all of our friends are dead and just a memory
We’ll lie side by side;
it’s always been just you and me
For a-a-all to see
When our lives are over
And all that remains
Are our skulls and bones
Let’s take it to the grave
And hold me in your arms, hold me in your arms
I’ll be buried here with you
And I’ll hold in these hands
All that remains
And now it’s all before you
Hold me in your arms, hold me in your arms
And now it’s all before you
Hold me in your arms, hold me in your arms
When our lives are over
And all that remains
Are our skulls and bones
Let’s take it to the grave
And hold me in your arms, hold me in your arms
I’ll be buried here with you
And I’ll hold in these hands
All that remains

Skulls (traducción)

Vine aquí por santuario
Lejos de los vientos y los sonidos de la ciudad (I-I)
Vine aquí para tener un poco de paz
Muy profundo donde las sombras son pesadas (I-I)
No puedo evitar pensar en ti
En estas cuatro paredes mis pensamientos parecen vagar (yo-yo)
A algún siglo lejano
Cuando todos los que conocemos están seis pies bajo tierra (I-I)
Cuando todos nuestros amigos están muertos y solo un recuerdo
Y estamos lado a lado;
siempre hemos sido solo tu y yo
Para todos para ver
Cuando nuestras vidas terminen
Y todo lo que queda
Son nuestros cráneos y huesos
Vamos a llevarlo a la tumba
Y abrázame en tus brazos, abrázame en tus brazos
Seré enterrado aquí contigo
Y lo sostendré en estas manos
Todo lo que queda (yo-yo)
no quiero descansar en paz
Prefiero ser el fantasma que te fastidia (Yo-yo)
Espero que puedas hacerme reír.
Seis pies abajo cuando estamos aburridos el uno del otro (yo, yo)
Un fósforo es nuestra única luz
Es día de muertos y yo soy Indiana Jones aquí (I-I)
Estas monedas se sientan sobre nuestros ojos
Juntar nuestros fondos;
pagaremos el bote juntos
Cuando todos nuestros amigos están muertos y solo un recuerdo
Nos acostaremos uno al lado del otro;
siempre hemos sido solo tu y yo
Para todos para ver
Cuando nuestras vidas terminen
Y todo lo que queda
Son nuestros cráneos y huesos
Vamos a llevarlo a la tumba
Y abrázame en tus brazos, abrázame en tus brazos
Seré enterrado aquí contigo
Y lo sostendré en estas manos
Todo lo que queda
Y ahora todo está delante de ti
Abrázame en tus brazos, abrázame en tus brazos
Y ahora todo está delante de ti
Abrázame en tus brazos, abrázame en tus brazos
Cuando nuestras vidas terminen
Y todo lo que queda
Son nuestros cráneos y huesos
Vamos a llevarlo a la tumba
Y abrázame en tus brazos, abrázame en tus brazos
Seré enterrado aquí contigo
Y lo sostendré en estas manos
Todo lo que queda