Traducción de la letra de la canción Sleepsong - Bastille

Sleepsong (original)

Oh, in the strangest dreams, walking by your side
It is the hole you impose upon your life
When you’re out, loneliness, it crawls up in the ground
It’s what you feel, but can’t articulate out loud.
Oh you go to sleep on your own and you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone
It’s a last resort
All you want is someone onto whom you can cling
Your mother warned of strangers and the dangers they may bring
Your dreams and memories are blurring into one
The scenes which hold the waking world slowly come undone
You’ll come undone
Oh, you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
You go to sleep on your own
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone, it’s a last resort
OhOhOh…
Don’t talk to strangers,
And don’t walk into danger.
Don’t talk to strangers,
And don’t walk into danger.
Oh you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
You go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
Don’t talk to strangers
Oh you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort…

Sleepsong (traducción)

Oh, en los sueños más extraños, caminando a tu lado
Es el agujero que le impones a tu vida
Cuando estás fuera, la soledad se arrastra por el suelo
Es lo que sientes, pero no puedes articular en voz alta.
Oh, te vas a dormir solo y te despiertas cada día con tus pensamientos
Y te asusta estar solo
Es un último recurso
Todo lo que quieres es alguien a quien puedas aferrarte
Tu madre advirtió sobre los extraños y los peligros que pueden traer
Tus sueños y recuerdos se están confundiendo en uno
Las escenas que sostienen el mundo despierto se deshacen lentamente
te desharás
Oh, te vas a dormir solo,
Y te despiertas cada día con tus pensamientos
Y te asusta estar solo,
Es un último recurso
te vas a dormir solo
Y te despiertas cada día con tus pensamientos
Y te asusta estar solo, es el último recurso
oh oh oh…
No hables con extraños,
Y no camines hacia el peligro.
No hables con extraños,
Y no camines hacia el peligro.
Oh, te vas a dormir solo,
Y te despiertas cada día con tus pensamientos
Y te asusta estar solo,
Es un último recurso
Te vas a dormir solo,
Y te despiertas cada día con tus pensamientos
Y te asusta estar solo,
Es un último recurso
No hables con extraños
Oh, te vas a dormir solo,
Y te despiertas cada día con tus pensamientos
Y te asusta estar solo,
Es un último recurso…