Traducción de la letra de la canción The Anchor - Bastille

The Anchor (original)

«What do you know about it?»
«Well, you gonna tell me…»
«Why, I can’t tell you.
You don’t — you can’t
You can’t explain now what’s going on in your brain.
You can’t tell somebody how
Wha-what's happening, what’s going on in your- I can’t.»
«Why don’t you just try?»
Let those fools be loud, let alarms ring out
'Cause you cut through all the noise
Let the days be dark, let me hate my work
'Cause you cut through all the noise
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon, day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
Let the parties end when we lose our friends
'Cause you cut through all the noise
Let the years roll on 'till the static comes
'Cause you cut through all the noise
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
All the time, all the time
I think of you all the time
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, or day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
All the time, all the time
I think of you all the time

The Anchor (traducción)

"¿Qué sabe usted al respecto?"
«Bueno, me vas a decir…»
«Por qué, no puedo decírtelo.
No lo haces, no puedes
No puedes explicar ahora lo que está pasando en tu cerebro.
No puedes decirle a alguien cómo
Qué-qué está pasando, qué está pasando en tu- No puedo.»
«¿Por qué no lo intentas?»
Deja que esos tontos hagan ruido, deja que suenen las alarmas
Porque cortaste todo el ruido
Deja que los días sean oscuros, déjame odiar mi trabajo
Porque cortaste todo el ruido
Tráeme un poco de esperanza
Vagando por mi mente
Algo a lo que aferrarse
Mañana, mediodía, día o noche
Eras la luz que me está cegando
Eres el ancla que ato a mi cerebro
Porque cuando se siente como si estuviera perdido en el mar
Eres la canción que canto una y otra vez
Todo el tiempo, todo el tiempo
Pienso en ti todo el tiempo
Que terminen las fiestas cuando perdamos a nuestros amigos
Porque cortaste todo el ruido
Deja que pasen los años hasta que llegue la estática
Porque cortaste todo el ruido
Tráeme un poco de esperanza
Vagando por mi mente
Algo a lo que aferrarse
Mañana, mediodía día o noche
Eras la luz que me está cegando
Eres el ancla que ato a mi cerebro
Porque cuando se siente como si estuviera perdido en el mar
Eres la canción que canto una y otra vez
Todo el tiempo, todo el tiempo
Pienso en ti todo el tiempo
Todo el tiempo, todo el tiempo
Pienso en ti todo el tiempo
Tráeme un poco de esperanza
Vagando por mi mente
Algo a lo que aferrarse
Mañana, o día, o noche
Eras la luz que me está cegando
Eres el ancla que ato a mi cerebro
Porque cuando se siente como si estuviera perdido en el mar
Eres la canción que canto una y otra vez
Todo el tiempo, todo el tiempo
Pienso en ti todo el tiempo
Todo el tiempo, todo el tiempo
Pienso en ti todo el tiempo