Traducción de la letra de la canción The Currents - Bastille

The Currents (original)

Roll up another cigarette
Using a minute that it takes
To think about the power of your words
We’re living in the currents you create
We’re sinking in the pool of your mistakes
So stub it out, your podium awaits
Oh my God, my God
I can’t quite believe my ears
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air
How can you think you’re serious?
Do you even know what year it is?
I can’t believe the scary points you make
Still living in the currents you create
Still sinking in the pool of your mistakes
Won’t you stop firing up the crazies?
Oh my God, my God
I can’t quite believe my ears
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air
«When anybody preaches disunity tries to pit one of us against the other…
You know that person seeks to rob us of our freedom and destroy our very lives»
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air

The Currents (traducción)

Enrolla otro cigarrillo
Usando un minuto que toma
Pensar en el poder de tus palabras
Vivimos en las corrientes que creas
Nos estamos hundiendo en la piscina de tus errores
Así que apágalo, tu podio te espera
ay dios mio dios mio
No puedo creer lo que oigo
Estoy nadando hacia la superficie
Estoy subiendo por aire
Porque me estás poniendo nervioso
necesito aclarar mi cabeza
No puedo creer lo que oigo
No quiero creer lo que oigo
Nadando hacia la superficie
Subiendo por aire
¿Cómo puedes pensar que hablas en serio?
¿Sabes siquiera de qué año es?
No puedo creer los puntos aterradores que haces.
Todavía viviendo en las corrientes que creas
Todavía hundiéndome en la piscina de tus errores
¿No dejarás de encender a los locos?
ay dios mio dios mio
No puedo creer lo que oigo
Estoy nadando hacia la superficie
Estoy subiendo por aire
Porque me estás poniendo nervioso
necesito aclarar mi cabeza
No puedo creer lo que oigo
No quiero creer lo que oigo
Nadando hacia la superficie
Subiendo por aire
«Cuando alguien predica la desunión trata de poner a uno contra el otro…
Sabes que esa persona busca robarnos nuestra libertad y destruir nuestra propia vida»
Oh, necesito un respiro
necesito un respiro
llena mis pulmones
Déjame llenar mis pulmones
Oh, necesito un respiro
necesito un respiro
llena mis pulmones
Déjame llenar mis pulmones
Oh, necesito un respiro
necesito un respiro
llena mis pulmones
Déjame llenar mis pulmones
Oh, necesito un respiro
necesito un respiro
llena mis pulmones
Déjame llenar mis pulmones
Estoy nadando hacia la superficie
Estoy subiendo por aire
Porque me estás poniendo nervioso
necesito aclarar mi cabeza
No puedo creer lo que oigo
No quiero creer lo que oigo
Nadando hacia la superficie
Subiendo por aire