Traducción de la letra de la canción The Waves - Bastille

The Waves (original)

Staring down the barrel of a hundred tons
(We're riding the wave)
It might be getting older, but the night’s still young
(We're riding the wave)
We never, never give up on the lost boy life
(We're riding the wave)
So here we are, escaping from the world outside
(We're riding the wave)
Oh, what would your mother say if she could see what we’re doing now?
Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about?
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
Suddenly we’re fallin' through the twilight zone
(We're riding the wave)
Watch the party playing out in slow motion
(We're riding the wave)
So tie a ribbon 'round my arm and throw me in
(We're riding the wave)
Is it an apocalypse or nihilism on your lips?
We sink or swim
(We're riding the wave)
Oh, what would your mother say if she could see what we’re doing now?
Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about?
(Hey)
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn’t quite remember the vision of you and of me
The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn’t quite remember the vision of you and of me
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
They’re crashing down, they’re crashing down, oh
(The waves)
They’re crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
(We're riding the wave)

The Waves (traducción)

Mirando el barril de cien toneladas
(Estamos montando la ola)
Podría estar envejeciendo, pero la noche aún es joven
(Estamos montando la ola)
Nunca, nunca nos rendimos en la vida del niño perdido
(Estamos montando la ola)
Así que aquí estamos, escapando del mundo exterior
(Estamos montando la ola)
Oh, ¿qué diría tu madre si pudiera ver lo que estamos haciendo ahora?
Oh, ¿qué diría tu madre si pudiera escuchar de qué hablamos?
Las olas se estrellan contra ti y sobre mí otra vez, otra vez, otra vez
Las olas están rompiendo sobre ti y sobre mí
Te veré en el otro lado
Déjate llevar, déjate llevar, oh-oh-oh-oh-oh
Atrapado, atrapado en las olas
De repente estamos cayendo a través de la zona de penumbra
(Estamos montando la ola)
Mira cómo se desarrolla la fiesta en cámara lenta
(Estamos montando la ola)
Así que ata una cinta alrededor de mi brazo y arrójame
(Estamos montando la ola)
¿Es apocalipsis o nihilismo en tus labios?
Nos hundimos o nadamos
(Estamos montando la ola)
Oh, ¿qué diría tu madre si pudiera ver lo que estamos haciendo ahora?
Oh, ¿qué diría tu madre si pudiera escuchar de qué hablamos?
(Oye)
Las olas se estrellan contra ti y sobre mí otra vez, otra vez, otra vez
Las olas están rompiendo sobre ti y sobre mí
Te veré en el otro lado
Déjate llevar, déjate llevar, oh-oh-oh-oh-oh
Atrapado, atrapado en las olas
El aire me golpeó al salir
¿Me puso más sobrio o me emborrachó más?
No podía recordar bien la visión de ti y de mí
El aire me golpeó al salir
¿Me puso más sobrio o me emborrachó más?
No podía recordar bien la visión de ti y de mí
Las olas se estrellan contra ti y sobre mí otra vez, otra vez, otra vez
Las olas están rompiendo sobre ti y sobre mí
Te veré en el otro lado
Déjate llevar, déjate llevar, oh-oh-oh-oh
Atrapado, atrapado en las olas
Se están derrumbando, se están derrumbando, oh
(Las olas)
Se están estrellando contra ti y sobre mí
Te veré en el otro lado
(Estamos montando la ola)