Traducción de la letra de la canción Those Nights - Bastille

Those Nights (original)

I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms are
Rising, rising, rising
I'm chemically drawn closer to you
Eyes wide, eyes wide open
Will you be my future or just an escape?
Love me, love me, love me
You'll never get to heaven on a night like this
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
Pulling at my t-shirt, your hands everywhere
Rising, rising, rising
As you trip and fall, dragging me up the stairs
What's your, what's your name, now?
You try to get to heaven on a night like this
But you, you never get to heaven on a night like this
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
The lights, the lights, the lights
They cut a path across the room
The lights, the lights, the lights
A blinding look from me to you
And I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
My brain

(traducción)

Puedo sentir tus ojos en la parte de atrás de mi cabeza
Ardiendo, quemando, quemando
Flotando por la habitación mientras los vellos de mis brazos están
Subiendo, subiendo, subiendo
Estoy químicamente atraído más cerca de ti
Ojos bien abiertos, ojos bien abiertos
¿Serás mi futuro o solo un escape?
Ámame, ámame, ámame
Nunca llegarás al cielo en una noche como esta
Esas noches cuando tus amigos se han ido
Cuando esperas que alguien te acompañe
Esas noches en las que anhelas a alguien
Estar allí al amanecer, para despertar, porque no somos todos solo
¿Buscas un poco de esperanza en estos días?
¿Buscas a alguien con quien puedas despertarte?
¿Buscas un poco de esperanza en estos días?
Nosotros estamos nosotros estamos
Tirando de mi camiseta, tus manos por todas partes
Subiendo, subiendo, subiendo
Mientras tropiezas y caes, arrastrándome escaleras arriba
¿Cuál es tu, cuál es tu nombre, ahora?
Intentas llegar al cielo en una noche como esta
Pero tú, nunca llegas al cielo en una noche como esta
Esas noches cuando tus amigos se han ido
Cuando esperas que alguien te acompañe
Esas noches en las que anhelas a alguien
Estar allí al amanecer, para despertar, porque no somos todos solo
¿Buscas un poco de esperanza en estos días?
¿Buscas a alguien con quien puedas despertarte?
¿Buscas un poco de esperanza en estos días?
Nosotros estamos nosotros estamos
Las luces, las luces, las luces
Cortaron un camino a través de la habitación.
Las luces, las luces, las luces
Una mirada cegadora de mi hacia ti
Y seré tu conejo en los faros
Nunca llegaremos al cielo
Seré tu conejo en los faros
Nunca llegaremos al cielo
Esas noches cuando tus amigos se han ido
Cuando esperas que alguien te acompañe
Esas noches en las que anhelas a alguien
Estar allí al amanecer, para despertar, porque no somos todos solo
¿Buscas un poco de esperanza en estos días?
¿Buscas a alguien con quien puedas despertarte?
¿Buscas un poco de esperanza en estos días?
Nosotros estamos nosotros estamos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Sí, sí
Mi cerebro