Traducción de la letra de la canción Warmth - Bastille

Warmth (original)

«When the event happens, there is little time to think of those things that
people would like to have remain private»
«Getting caught up in the circus-like atmosphere, feeling less responsible to
conventional ethical practices»
Never good, just the bad and the ugly
Laid in front of you
Nothing quite like seeing the world through the TV’s window
Feeling helpless I look for distraction
I go searching for you,
Wandering through our city to find some solace at your door
I can’t stop thinking about it
I can’t stop thinking about it
Tell me did you see the news tonight
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close
So come on let’s forget the emotion
Tie the blinkers on
Hold both hands right over my eyes
Deafen me with music
'Till we’re lost in the heat of the moment
And I’m moving in you
Help me keep these hours alive
Help me chase those seconds
I just keep talking about it
But I’ll do nothing about it
Tell me did you see the news last night
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold you can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close
Hold me in this wild, wild world
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
So draw me close, draw me close

(traducción)

«Cuando sucede el evento, hay poco tiempo para pensar en esas cosas que
a la gente le gustaría tener privacidad»
«Dejarse atrapar por la atmósfera circense, sentirse menos responsable ante
prácticas éticas convencionales»
Nunca bueno, solo lo malo y lo feo
Puesto frente a ti
Nada como ver el mundo a través de la ventana del televisor
Sintiéndome impotente busco distracción
voy a buscarte,
Paseando por nuestra ciudad para encontrar un poco de consuelo en tu puerta
no puedo dejar de pensar en eso
no puedo dejar de pensar en eso
Dime, ¿viste las noticias esta noche?
Abrázame en este mundo salvaje, salvaje
Porque en tu calor olvido lo frío que puede ser
Y en tu calor siento lo frío que puede llegar a ser
Abrázame en este mundo salvaje, salvaje
Porque en tu calor olvido lo frío que puede ser
Y en tu calor siento lo frío que puede llegar a ser
Ahora acércame
Así que vamos, olvidemos la emoción
Ate las anteojeras
Sostén ambas manos justo sobre mis ojos
ensórdeme con la música
Hasta que nos perdamos en el calor del momento
Y me muevo en ti
Ayúdame a mantener vivas estas horas
Ayúdame a perseguir esos segundos
solo sigo hablando de eso
Pero no haré nada al respecto
Dime, ¿viste las noticias anoche?
Abrázame en este mundo salvaje, salvaje
Porque en tu calor olvido lo frío que puede ser
Y en tu calor siento lo frío que puedes llegar a ser
Abrázame en este mundo salvaje, salvaje
Porque en tu calor olvido lo frío que puede ser
Y en tu calor siento lo frío que puede llegar a ser
Ahora acércame
Abrázame en este mundo salvaje, salvaje
Abrázame en este mundo salvaje, salvaje
Porque en tu calor olvido lo frío que puede ser
Y en tu calor siento lo frío que puede llegar a ser
Abrázame en este mundo salvaje, salvaje
Porque en tu calor olvido lo frío que puede ser
Y en tu calor siento lo frío que puede llegar a ser
Así que acércame, acércame