Traducción de la letra de la canción Weight of Living, Pt. I - Bastille

Weight of Living, Pt. I (original)

Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
There’s an albatross around your neck
All the things you’ve said and the things you’ve done
Can you carry it with no regrets?
Can you stand the person you’ve become?
Oh, there’s a light
Oh oh oh, there’s a light
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living…
Stepping forward out into the day
Shrugging off the dust and memory
Though it’s soaring still above your head
It is out of sight and none shall see
Oh, there’s a light
Oh oh oh, there’s a light
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living
When you just can’t seem to shake the weight
Of living
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living
When you just can’t seem to shake the weight
Of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh

(traducción)

oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Hay un albatros alrededor de tu cuello
Todas las cosas que has dicho y las cosas que has hecho
¿Puedes llevarlo sin remordimientos?
¿Puedes soportar a la persona en la que te has convertido?
Oh, hay una luz
Oh oh oh, hay una luz
tu albatros
Dejalo ir dejalo ir
Oh, tu albatros
Derribalo, derribalo
Cuando simplemente no puedes sacudir el peso pesado
de vivir…
Avanzando hacia el día
Encogiéndose de hombros del polvo y la memoria
Aunque sigue volando por encima de tu cabeza
Está fuera de la vista y nadie lo verá
Oh, hay una luz
Oh oh oh, hay una luz
tu albatros
Dejalo ir dejalo ir
Oh, tu albatros
Derribalo, derribalo
Cuando simplemente no puedes sacudir el peso pesado
de vivir
Cuando parece que no puedes sacudir el peso
de vivir
Es el sol en tus ojos
En tus ojos
Es el sol en tus ojos
En tus ojos
Es el sol en tus ojos
En tus ojos
Es el sol en tus ojos
En tus ojos
tu albatros
Dejalo ir dejalo ir
Oh, tu albatros
Derribalo, derribalo
Cuando simplemente no puedes sacudir el peso pesado
de vivir
Cuando parece que no puedes sacudir el peso
de vivir
El peso de vivir
El peso de vivir
El peso de vivir
El peso de vivir
oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh