Traducción de la letra de la canción Weight of Living, Pt. II - Bastille

Weight of Living, Pt. II (original)

The weight of living, the weight of living
The weight of living, the weight of living
All that you desired when you were a child
Was to be old, was to be old
Now that you are here suddenly you fear
You’ve lost control, you’ve lost control
Do you like the person you’ve become… Oh
Under the weight of living?
You’re under the weight of living
Under the weight of living
You are under the weight,
The weight of living, the weight of living
It all crept up on you, in the night it got you
And plagued your mind, it plagues your mind
Every day it passes faster than the last did
And you’ll be old, soon you’ll be old
Do you like the person you’ve become…
Under the weight of living?
You’re under the weight of living
Under the weight of living
You are under the weight,
The weight of living, the weight of living
Oh tell yourself this is how it’s going to be
Oh tell yourself this is how it’s going to be… Oh
Under the weight of living
You’re under the weight of living
Under the weight of living
You are under the weight,
The weight of living, the weight of living
The weight of living, the weight of living

Weight of Living, Pt. II (traducción)

El peso de vivir, el peso de vivir
El peso de vivir, el peso de vivir
Todo lo que deseabas cuando eras un niño
era ser viejo, era ser viejo
Ahora que estás aquí de repente tienes miedo
Has perdido el control, has perdido el control
¿Te gusta la persona en la que te has convertido... Oh
¿Bajo el peso de vivir?
Estás bajo el peso de vivir
Bajo el peso de vivir
Estás bajo el peso,
El peso de vivir, el peso de vivir
Todo se te ocurrió, en la noche te atrapó
Y atormentó tu mente, atormenta tu mente
Cada día pasa más rápido que el anterior
Y serás viejo, pronto serás viejo
¿Te gusta la persona en la que te has convertido...
¿Bajo el peso de vivir?
Estás bajo el peso de vivir
Bajo el peso de vivir
Estás bajo el peso,
El peso de vivir, el peso de vivir
Oh, dite a ti mismo que así es como va a ser
Oh, dite a ti mismo que así es como va a ser... Oh
Bajo el peso de vivir
Estás bajo el peso de vivir
Bajo el peso de vivir
Estás bajo el peso,
El peso de vivir, el peso de vivir
El peso de vivir, el peso de vivir