Traducción de la letra de la canción What Would You Do - Bastille

What Would You Do (original)

Boys and girls, wanna hear a true story?
Saturday night was at this real wild party
There was liquor overflowin' the cup,
About 5 or 6 strippers trying to work for a buck.
So I took one girl outside with me,
Her name was Londy, she went to Junior High with me,
I said, «Why you up in there dancing for cash?
I guess a whole lots changed since I seen you last.»
She said…
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
Girl, you ain’t the only one to have a baby,
That’s no excuse to be living all crazy
So she stared me right square in the eye
And said, «Everyday I wake up, hoping to die»
She said, «They're gonna know about pain
'Cause me and my sister ran away,
So our daddy couldn’t rape us,
Before I was a teenager
I done been through more that shit
You can’t even relate to»
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet!
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry

(traducción)

Niños y niñas, ¿quieren escuchar una historia real?
El sábado por la noche fue en esta verdadera fiesta salvaje
Había licor desbordando la copa,
Alrededor de 5 o 6 strippers tratando de trabajar por un dólar.
Así que llevé a una chica afuera conmigo,
Su nombre era Londy, fue a la secundaria conmigo,
Dije: «¿Por qué estás ahí arriba bailando por dinero en efectivo?
Supongo que ha cambiado mucho desde la última vez que te vi.
Ella dijo…
¿Qué harías si tu hijo estuviera en casa?
Llorando solo
En el piso del dormitorio,
Porque tiene hambre y la única manera de alimentarlo es
¿Dormir con un hombre por un poco de dinero?
Y su papá ha entrado y salido del encierro,
No tengo trabajo ahora,
Ahora solo está fumando rock,
Así que para ti este es solo un buen momento
Pero para mi esto es lo que yo llamo vida
Chica, no eres la única que tiene un bebé,
Eso no es excusa para estar viviendo todo loco
Así que ella me miró directamente a los ojos
Y dijo: «Todos los días me despierto con la esperanza de morir»
Ella dijo: "Van a saber sobre el dolor
Porque mi hermana y yo nos escapamos,
Para que nuestro papá no pudiera violarnos,
Antes de que fuera un adolescente
Ya he pasado por más de esa mierda
Ni siquiera puedes relacionarte con»
¿Qué harías si tu hijo estuviera en casa?
Llorando solo
En el piso del dormitorio,
Porque tiene hambre y la única manera de alimentarlo es
¿Dormir con un hombre por un poco de dinero?
Y su papá ha entrado y salido del encierro,
No tengo trabajo ahora,
Ahora solo está fumando rock,
Así que para ti este es solo un buen momento
Pero para mi esto es lo que yo llamo vida
¿Qué harías?
Levántate de mis pies y deja de poner excusas cansadas
¿Qué harías?
Levántate de mis pies y deja de poner excusas cansadas
¿Qué harías?
Levántate de mis pies y deja de poner excusas cansadas
¿Qué harías?
¡Levántate de mis pies!
¿Qué harías si tu hijo estuviera en casa?
Llorando solo
En el piso del dormitorio,
Porque tiene hambre y la única manera de alimentarlo es
¿Dormir con un hombre por un poco de dinero?
Y su papá ha entrado y salido del encierro,
No tengo trabajo ahora,
Ahora solo está fumando rock,
Así que para ti este es solo un buen momento
Pero para mi esto es lo que yo llamo vida
¿Qué harías si tu hijo estuviera en casa?
Llorando solo
En el piso del dormitorio,
Porque tiene hambre y la única manera de alimentarlo es
¿Dormir con un hombre por un poco de dinero?
Y su papá ha entrado y salido del encierro,
No tengo trabajo ahora,
Ahora solo está fumando rock,
Así que para ti este es solo un buen momento
Pero para mi esto es lo que yo llamo vida
¿Qué harías si tu hijo estuviera en casa?
Llorando solo
En el piso del dormitorio,
porque tiene hambre