Traducción de la letra de la canción Winter Of Our Youth - Bastille

Winter Of Our Youth (original)

«So the question is, why doesn’t he grow up
Why does he still behave as a child
How can we help him get rid of these
leftovers from childish behavior»
This is the winter of our youth
Oh but I’m not there yet
I’ve got nostalgia running through me
And I don’t like it
Oh my, my, my, my
Now I can almost taste it, taste it
But I just hope we didn’t waste it away
I know the winter’s getting colder
But why, just 'cause we’re a little older
Do I relive it, I relive it all?
Oh, I’m pedaling backwards
Even if I’m pedaling alone
Can’t help it
I relive it, I relive it all
It’s 4AM here comes the fear
I’m not prepared yet
And when we pick over the past we glorify it
Oh my, my, my, my
I hope I wasn’t wasted, wasted
I hope I didn’t drink it away
I know the winter’s getting colder
But why, just cause we’re a little older
Do I relive it, I relive it all?
Oh, I’m pedaling backwards
Even if I’m pedaling alone
Can’t help it
I relive it, I relive it all
I let myself bathe in the past for way, way, way too long
And now it seems that I’ve drunk too much to give you what you want
I know the winter’s getting colder
But why, just cause we’re a little older
Do I relive it, I relive it all?
Oh, I’m pedaling backwards
Even if I’m pedaling alone
Can’t help it
I relive it, I relive it all
Can’t help it
I relive it, I relive it all
Can’t help it
I relive it, I relive it all
Oh, I’m pedaling backwards
Even if I’m pedaling alone
Can’t help it
I relive it, I relive it all

Winter Of Our Youth (traducción)

«Entonces la pregunta es, ¿por qué no crece
¿Por qué todavía se comporta como un niño?
¿Cómo podemos ayudarlo a deshacerse de estos
restos de comportamiento infantil»
Este es el invierno de nuestra juventud
Oh, pero todavía no estoy allí
Tengo nostalgia corriendo a través de mí
y no me gusta
Oh mi, mi, mi, mi
Ahora casi puedo saborearlo, saborearlo
Pero solo espero que no lo hayamos desperdiciado
Sé que el invierno se está poniendo más frío
Pero por qué, solo porque somos un poco mayores
¿Lo revivo, lo revivo todo?
Oh, estoy pedaleando hacia atrás
Incluso si estoy pedaleando solo
no puedo evitarlo
Lo revivo, lo revivo todo
Son las 4 de la mañana aquí viene el miedo
no estoy preparado todavía
Y cuando recordamos el pasado lo glorificamos
Oh mi, mi, mi, mi
Espero no haber estado perdido, perdido
Espero no haberlo bebido
Sé que el invierno se está poniendo más frío
Pero por qué, solo porque somos un poco mayores
¿Lo revivo, lo revivo todo?
Oh, estoy pedaleando hacia atrás
Incluso si estoy pedaleando solo
no puedo evitarlo
Lo revivo, lo revivo todo
Me dejé bañar en el pasado por mucho, mucho, demasiado tiempo
Y ahora parece que he bebido demasiado para darte lo que quieres
Sé que el invierno se está poniendo más frío
Pero por qué, solo porque somos un poco mayores
¿Lo revivo, lo revivo todo?
Oh, estoy pedaleando hacia atrás
Incluso si estoy pedaleando solo
no puedo evitarlo
Lo revivo, lo revivo todo
no puedo evitarlo
Lo revivo, lo revivo todo
no puedo evitarlo
Lo revivo, lo revivo todo
Oh, estoy pedaleando hacia atrás
Incluso si estoy pedaleando solo
no puedo evitarlo
Lo revivo, lo revivo todo