Traducción de la letra de la canción World Gone Mad - Bastille

World Gone Mad (original)

So this is where we are
It's not where we had wanted to be
If half the world's gone mad
The other half just don't care, you see
You don't want to fuck with us
British to the very last
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
So tell me what's the news
And what is it you want me to see
We're lying to ourselves
And dancing by the light of the screen
You don't want to fuck with us
British to the very last
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
Another man holding a microphone
Trying to say something at all
Or finding himself on an empty road
Trying to choose which way to go
So, you wanna make some money?
You wanna make some money
So, you wanna be somebody?
You wanna make some money
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it

World Gone Mad (traducción)

Así que aquí es donde estamos
No es donde queríamos estar
Si la mitad del mundo se ha vuelto loco
A la otra mitad simplemente no le importa, ya ves
No quieres joder con nosotros
Británico hasta el último
Cuando parece que el mundo se ha vuelto loco
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
No, no hay nada que puedas hacer al respecto.
Cuando parece que el mundo se ha vuelto loco
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
No, no hay nada que puedas hacer al respecto.
Así que dime cuál es la noticia
y que es lo que quieres que vea
nos estamos mintiendo a nosotros mismos
Y bailando a la luz de la pantalla
No quieres joder con nosotros
Británico hasta el último
Cuando parece que el mundo se ha vuelto loco
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
No, no hay nada que puedas hacer al respecto.
Cuando parece que el mundo se ha vuelto loco
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
No, no hay nada que puedas hacer al respecto.
Otro hombre sosteniendo un micrófono.
Tratando de decir algo en absoluto
O encontrándose en un camino vacío
Tratando de elegir qué camino tomar
Entonces, ¿quieres ganar algo de dinero?
Quieres ganar algo de dinero
Entonces, ¿quieres ser alguien?
Quieres ganar algo de dinero
Cuando parece que el mundo se ha vuelto loco
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
No, no hay nada que puedas hacer al respecto.
Cuando parece que el mundo se ha vuelto loco
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
No, no hay nada que puedas hacer al respecto.