Traducción de la letra de la canción Daniel - Bat For Lashes

Daniel (original)

Daniel when I first saw you
I knew that you had a flame in your heart
And under under our blue skies
Marble movie skies
I found a home in your eyes
We’ll never be apart
And when the fires came
The smell of cinders and rain
Perfumed almost everything
We laughed and laughed and laughed
And in the golden blue
Cryin' took me to the darkest place
And you have set fire to my heart
When I run in the dark, Daniel
To a place that’s worst?
Under a sheet of rain in my heart
Daniel
I dream of home
But in a goodbye bed
With my arms around your neck
Into our love the tears crept
Just catch in the eye of the storm
And as my heart ran round
My dreams pulled me from the ground
Forever to search for the flame
For home again
For home again
When I run in the dark, Daniel
To a place that’s worst?
Under a sheet of rain in my heart
Daniel
I dream of home

(traducción)

Daniel cuando te vi por primera vez
Sabía que tenías una llama en el corazón
Y debajo de nuestros cielos azules
Cielos de película de mármol
Encontré un hogar en tus ojos
nunca estaremos separados
Y cuando llegaron los incendios
El olor a cenizas y lluvia.
Perfumado casi todo
Nos reímos y reímos y reímos
Y en el azul dorado
Llorar me llevó al lugar más oscuro
Y has prendido fuego a mi corazón
Cuando corro en la oscuridad, Daniel
¿A un lugar que es peor?
Bajo una cortina de lluvia en mi corazón
Daniel
Sueño con casa
Pero en una cama de despedida
Con mis brazos alrededor de tu cuello
En nuestro amor las lágrimas se deslizaron
Solo atrapa en el ojo de la tormenta
Y mientras mi corazón daba vueltas
Mis sueños me sacaron del suelo
Siempre para buscar la llama
Para casa de nuevo
Para casa de nuevo
Cuando corro en la oscuridad, Daniel
¿A un lugar que es peor?
Bajo una cortina de lluvia en mi corazón
Daniel
Sueño con casa