Traducción de la letra de la canción Laura - Bat For Lashes

Laura (original)

You say that they’ve all left you behind
Your heart broke when the party died
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When your smile is so wide
And your heels are so high
You can’t cry
Put your glad rags on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
And in this horror show
I’ve got to tell you so
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You say that you’re stuck in a pale blue dream
And your tears feel hot on my bedsheets
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When your smile is so wide
And your heels are so high
You can’t cry
Put your glad rags on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’ll be famous for longer than them
Your name is tattooed on every boy’s skin
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
And in this old horror show
I’ve got to let you know
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’re more than a superstar

(traducción)

Dices que todos te han dejado atrás
Tu corazón se rompió cuando murió la fiesta
Pon tus brazos alrededor de mí y suavemente di
¿Podemos bailar sobre las mesas de nuevo?
Cuando tu sonrisa es tan amplia
Y tus tacones son tan altos
no puedes llorar
Ponte tus alegres harapos y cantemos
A esa canción solitaria
Eres el tren que estrelló mi corazón
Eres el brillo en la oscuridad
Ooh Laura, eres más que una superestrella
Y en este espectáculo de terror
tengo que decírtelo
Ooh Laura, eres más que una superestrella
Dices que estás atrapado en un sueño azul pálido
Y tus lágrimas se sienten calientes en mis sábanas
Pon tus brazos alrededor de mí y suavemente di
¿Podemos bailar sobre las mesas de nuevo?
Cuando tu sonrisa es tan amplia
Y tus tacones son tan altos
no puedes llorar
Ponte tus alegres harapos y cantemos
A esa canción solitaria
Eres el tren que estrelló mi corazón
Eres el brillo en la oscuridad
Ooh Laura, eres más que una superestrella
Serás famoso por más tiempo que ellos
Tu nombre está tatuado en la piel de cada niño
Ooh Laura, eres más que una superestrella
Eres el tren que estrelló mi corazón
Eres el brillo en la oscuridad
Ooh Laura, eres más que una superestrella
Y en este viejo espectáculo de terror
tengo que hacerte saber
Ooh Laura, eres más que una superestrella
Eres más que una superestrella