Traducción de la letra de la canción Trophy - Bat For Lashes

Trophy (original)

The trophy that I made for us In fur and gold
Got into the wrong pair of hands,
In truth was sold
They bought it for oh so much less
Than it was worth
And every man that touched it Found a heaven on earth
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
The queens and the court jesters
Clapped, adored
Their hearts swelled too
Overdrive and mercy soared
Mercy this and mercy that
Let justice prevail
But I just want my trophy back
It’s not for sale
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
When I got my trophy back
It took some time
To polish it, to gold from black
When I put it back inside
And locked the door
A trophy of mercy
Is a trophy no more
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free

Trophy (traducción)

El trofeo que hice para nosotros En piel y oro
Me metí en el par de manos equivocadas,
En verdad se vendió
Lo compraron por mucho menos
De lo que valió la pena
Y todo hombre que lo tocó encontró un cielo en la tierra
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
Las reinas y los bufones de la corte
Aplaudido, adorado
Sus corazones también se hincharon
Overdrive y misericordia se dispararon
Misericordia de esto y misericordia de aquello
Que prevalezca la justicia
Pero solo quiero recuperar mi trofeo.
No esta a la venta
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
Criaturas de la misericordia
disparar disparar
dispararles
Y libérame
Criaturas de la misericordia
disparar disparar
dispararles
Y libérame
Cuando recuperé mi trofeo
Tomó algún tiempo
A pulirlo, a dorado de negro
Cuando lo vuelva a poner dentro
Y cerró la puerta
Un trofeo de misericordia
ya no es un trofeo
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
El cielo es un sentimiento que tengo en tus brazos
Criaturas de la misericordia
disparar disparar
dispararles
Y libérame
Criaturas de la misericordia
disparar disparar
dispararles
Y libérame