Traducción de la letra de la canción So Good - Bat For Lashes

So Good (original)

Oh my I love this boy
He plays the captain I play the toy
And he runs me all over town
He takes me up and then he brings me down
He holds my hand and when he takes the bike
I wear my confidence and dims my light
But it’s in my body and in my brain
Wonder could handle and feel the pain
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just want you to tell me
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just need you to tell me (why)
It’s an addiction that I cannot fight
Don’t want to stop don’t wanna make it right
This man is strong you know it’s such a thrill
He plays a hunter and I play his kill
And if I ever try to turn away
He gets excited and it makes me stay
But it’s a drug that never numbs the pain
And I’m the only one to blame (so)
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just want you to tell me
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just need you to tell me (why)

So Good (traducción)

Oh mi amo a este chico
el hace de capitan yo hago de juguete
Y me corre por toda la ciudad
Me sube y luego me baja
Me toma de la mano y cuando toma la bicicleta
Me pongo mi confianza y atenúa mi luz
Pero está en mi cuerpo y en mi cerebro
Wonder podría manejar y sentir el dolor
¿Por qué duele tanto?
No me tratas como deberías
¿Duele tan bien?
Solo quiero que me digas
¿Por qué duele tanto?
No me tratas como deberías
¿Duele tan bien?
Solo necesito que me digas (por qué)
Es una adicción que no puedo combatir
No quiero parar, no quiero hacerlo bien
Este hombre es fuerte, sabes que es tan emocionante
Él interpreta a un cazador y yo juego a matar
Y si alguna vez intento alejarme
Se emociona y hace que me quede
Pero es una droga que nunca adormece el dolor
Y yo soy el único culpable (entonces)
¿Por qué duele tanto?
No me tratas como deberías
¿Duele tan bien?
Solo quiero que me digas
¿Por qué duele tanto?
No me tratas como deberías
¿Duele tan bien?
Solo necesito que me digas (por qué)