Traducción de la letra de la canción What's A Girl To Do? - Bat For Lashes

What's A Girl To Do? (original)

We walked arm in arm
But I didn’t feel his touch
A desire I’d first tried to hide
That tingling inside was gone
And when he asked me
«Do you still love me?»
I had to look away
I didn’t want to tell him
That my heart grows colder with each day
When you’ve loved so long that the thrill is gone
And your kisses at night are replaced with tears
And when your dreams are on a train to trainwreck town
Then I ask you now, «What's a girl to do?»
He said he’d take me away
That we’d work things out
And I didn’t want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we’ve shared
It’s all blackened out
And my bat-lightning heart wants to fly away
When you’ve loved so long that the thrill is gone
And your kisses at night are replaced with tears
And when your dreams are on a train to trainwreck town
Then I ask you now, «What's a girl to do?»
What’s a girl to do?
What’s a girl to do?
What’s a girl to do?

What's A Girl To Do? (traducción)

Caminábamos del brazo
Pero no sentí su toque
Un deseo que primero había tratado de ocultar
Ese hormigueo interior se había ido
Y cuando me preguntó
"¿Todavía me amas?"
Tuve que apartar la mirada
no queria decirle
Que mi corazón se enfría cada día
Cuando has amado tanto tiempo que la emoción se ha ido
Y tus besos en la noche son reemplazados por lágrimas
Y cuando tus sueños están en un tren a la ciudad del descarrilamiento
Entonces te pregunto ahora, «¿Qué debe hacer una chica?»
Dijo que me llevaría
Que resolveríamos las cosas
Y no quise decirle
Pero fue entonces cuando tuve que decir
A lo largo de las veces que hemos compartido
esta todo oscurecido
Y mi corazón de murciélago-relámpago quiere volar lejos
Cuando has amado tanto tiempo que la emoción se ha ido
Y tus besos en la noche son reemplazados por lágrimas
Y cuando tus sueños están en un tren a la ciudad del descarrilamiento
Entonces te pregunto ahora, «¿Qué debe hacer una chica?»
¿Qué debe hacer una chica?
¿Qué debe hacer una chica?
¿Qué debe hacer una chica?