Traducción de la letra de la canción The Hunger - Bat For Lashes

The Hunger (original)

Take a trip
Trip up to the sun
While our bodies are one
And we play in our minds
'Cause it’s our blood
And it fills up the sky
Off the bridges we fly
Can we keep us alive?
I want to fly
You know how I like it
I want to feel
Like I’m still alive
I want to bleed
And feed us forever
But I want to feed
The hunger inside
The hunger inside
The hunger inside
Take a trip
Trip down through the fire
Where we lose our desire
To keep up the dance
'Cause it’s our love
('Cause you know it’s our love)
That is hurt by the flame
(When it becomes a flame)
Can’t take this road again
(Can we get back to love?)
If we want to survive
I want to fly
You know how I like it
I want to feel
Like I’m still alive
I want to bleed
And feed us forever
But I want to feed
The hunger inside
The hunger inside
The hunger inside
If I could be you
(The hunger inside)
And you could be me
(The hunger inside)
We’d see the hunger inside
(The hunger inside)
And not the enemy
If I could be you
(The hunger inside)
And you could be me
(The hunger inside)
We’d see the hunger inside
(The hunger inside)
And not the enemy
'Cause we can make it love again
And it’s time to start things over
And we can come back from the dead
And feed this endless hunger
'Cause we can make it love again
And it’s time to start things over
And we can come back from the dead
And feed this endless hunger

(traducción)

Hacer un viaje
Viaje hasta el sol
Mientras nuestros cuerpos son uno
Y jugamos en nuestras mentes
Porque es nuestra sangre
Y llena el cielo
Fuera de los puentes volamos
¿Podemos mantenernos vivos?
Quiero volar
sabes como me gusta
Quiero sentir
Como si todavía estuviera vivo
quiero sangrar
Y aliméntanos para siempre
Pero quiero alimentar
El hambre por dentro
El hambre por dentro
El hambre por dentro
Hacer un viaje
Viaje a través del fuego
Donde perdemos nuestro deseo
Para seguir el baile
Porque es nuestro amor
(Porque sabes que es nuestro amor)
Que esta herido por la llama
(Cuando se convierte en llama)
No puedo tomar este camino de nuevo
(¿Podemos volver al amor?)
Si queremos sobrevivir
Quiero volar
sabes como me gusta
Quiero sentir
Como si todavía estuviera vivo
quiero sangrar
Y aliméntanos para siempre
Pero quiero alimentar
El hambre por dentro
El hambre por dentro
El hambre por dentro
si pudiera ser tu
(El hambre adentro)
Y podrías ser yo
(El hambre adentro)
Veríamos el hambre dentro
(El hambre adentro)
y no el enemigo
si pudiera ser tu
(El hambre adentro)
Y podrías ser yo
(El hambre adentro)
Veríamos el hambre dentro
(El hambre adentro)
y no el enemigo
Porque podemos hacer que se ame de nuevo
Y es hora de empezar de nuevo
Y podemos volver de entre los muertos
Y alimentar este hambre sin fin
Porque podemos hacer que se ame de nuevo
Y es hora de empezar de nuevo
Y podemos volver de entre los muertos
Y alimentar este hambre sin fin