Traducción de la letra de la canción Siren Song - Bat For Lashes

Siren Song (original)

Are you my family?
Can I stay with you a while?
Can I stop off in your bed tonight?
I can make you smile
In the morning I’ll make you breakfast
In the evening I’ll warm the bed
And I’ll always be happy to kiss you
Promise I’ll never get sad
'Til the siren come calling, calling
It’s driving me evil, evil
Momma was a heartbreaker
Loved you the same way I do
But I’ve got so much wickedness and sin
My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
When the sirens come calling
It won’t be long
Until you’re running
Help you dress yourself up fancy
And bathe you when you get sore
I’ll be good, I think I could
Be all you would want and more and more
Be proud when you dazzle the wanderers
Glitter your eyes for the town
Tell every last boy that you’re my man
I’ll try not to let you down
'Til the siren come calling, calling
It’s driving me evil, evil
Momma was a heartbreaker
Loved you the same way I do
But I’ve got so much wickedness and sin
My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
When the stars are exploding in your eyes
It won’t be long until you’re running
No, it won’t be long 'til you’re running
It won’t be long until you’re running
It won’t be long until you’re running
Cause I’m evil, evil…

Siren Song (traducción)

¿Eres mi familia?
¿Puedo quedarme contigo un rato?
¿Puedo parar en tu cama esta noche?
Puedo hacerte sonreir
Por la mañana te haré el desayuno
Por la noche calentaré la cama
Y siempre estaré feliz de besarte
Prometo que nunca me pondré triste
Hasta que la sirena venga llamando, llamando
Me está volviendo malvado, malvado
Mamá era una rompecorazones
Te amaba de la misma manera que yo
Pero tengo tanta maldad y pecado
mi nombre es perla
Y te amo de la mejor manera que sé
Mis rizos rubios cortan tu corazón
Cuando las sirenas vienen llamando
no será por mucho tiempo
hasta que estés corriendo
Ayudarte a vestirte elegante
Y bañarte cuando te duele
Estaré bien, creo que podría
Sé todo lo que quieras y más y más
Siéntete orgulloso cuando deslumbres a los vagabundos
Brillan tus ojos para la ciudad
Dile a cada último chico que eres mi hombre
Trataré de no decepcionarte
Hasta que la sirena venga llamando, llamando
Me está volviendo malvado, malvado
Mamá era una rompecorazones
Te amaba de la misma manera que yo
Pero tengo tanta maldad y pecado
mi nombre es perla
Y te amo de la mejor manera que sé
Mis rizos rubios cortan tu corazón
Cuando las estrellas explotan en tus ojos
No pasará mucho tiempo hasta que estés corriendo
No, no pasará mucho tiempo hasta que estés corriendo
No pasará mucho tiempo hasta que estés corriendo
No pasará mucho tiempo hasta que estés corriendo
Porque soy malvado, malvado...