Traducción de la letra de la canción Au garde à vous - BB Brunes

Au garde à vous (original)

Au garde-à-vous
Au général dévoués, nous sommes
À vos genoux
Cernées en somme comme encorcelés
Je n’ai, je n’ai pas eu le tact de me rendre
Jamais, jamais vous n’aurez la joie de m'étendre
Je sais, vous vous moquez de nous
Mais méfiez-vous
Les généralités vous assomment
Votre courroux
Sur les étranges et faibles personnes
Je n’ai, je n’ai pas eu le tact de vous apprendre
Jamais, nous aurons la joie de nous entendre
Monsieur S est-ce que vous sentez votre cœur chavirer quand ils scandent?
Dans les ruelles de l’imprévu, vos bijoux les plus chers sont à vendre !
Au garde-à-vous
Au général dévoués, nous sommes
À vos genoux
Cernées en somme comme encorcelés
Je sais, vous vous moquez de nous

Au garde à vous (traducción)

a la atención
Para el devoto general, estamos
De rodillas
Rodeado en resumen como rodeado
No lo hice, no tuve el tacto de rendirme
Nunca, nunca tendrás la dicha de acostarme
Sé que estás bromeando
Pero cuidado
Las generalidades te aburren
tu ira
Sobre las personas extrañas y débiles
Yo no, yo no tuve el tacto de enseñarte
Nunca tendremos la alegría de escucharnos
Señor S, ¿siente que su corazón da un vuelco cuando cantan?
¡En los callejones de lo inesperado, tus joyas más caras están a la venta!
a la atención
Para el devoto general, estamos
De rodillas
Rodeado en resumen como rodeado
Sé que estás bromeando