Traducción de la letra de la canción Le gang - BB Brunes

Le gang (original)

J’entends le gang à ce jour
Un dernier rail et du cour-
Age pour cogner
Rage pour cogner
J'étais pas contre, mais pas pour
Être des vôtres, mais pris d’court
Les filles criaient
Les flics priaient
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Ho-hé-hé
J’entends le gang, à ce jour
Et je resterai de velours
Les filles criaient
Les filles criaient
J’entends le gang à ce jour
Un dernier rail, je cours
Me faire cogner
Me faire cogner
Je sais, mais moi je m’en fous
Moi, j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Ho-hé-hé
C’est la belle qui nous rate
Ces gars n’ont rien compris
C’qu’on veut, c’est d’l’audimate
Des filles et du whisky
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Viens pas nous cherche les poux
On peut vite devenir fou
À traîner dans le gang
À traîner dans le gang
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Gang ou clan, je m’en tape
Ces gars n’ont rien compris
À tout bout d’champ, ils frappent
Pour moi tout est fini

(traducción)

Escucho a la pandilla hasta el día de hoy.
Un último riel y un poco de cortesía.
Edad para golpear
Rabia para golpear
Yo no estaba en contra, pero no a favor
Estar contigo, pero desconcertado
las chicas estaban gritando
Los policías estaban orando
No sé cuándo, no sé dónde
pero tengo una cita
Con los pandilleros
Con los pandilleros
Estos chicos están realmente locos
Pon a las chicas de rodillas
cuidate mi amor
cuidate mi amor
eh eh
Ho-he-he
Escucho la pandilla, hasta el día de hoy
Y seguiré siendo terciopelo
las chicas estaban gritando
las chicas estaban gritando
Escucho a la pandilla hasta el día de hoy.
Un último carril, estoy corriendo
Noqueame
Noqueame
Lo sé, pero no me importa.
yo tengo una cita
Con los pandilleros
Con los pandilleros
Estos chicos están realmente locos
Pon a las chicas de rodillas
cuidate mi amor
cuidate mi amor
eh eh
Ho-he-he
Es la belleza que extrañamos
Estos chicos no lo entienden
Lo que queremos es auditorio
Chicas y whisky
No sé cuándo, no sé dónde
pero tengo una cita
Con los pandilleros
Con los pandilleros
No vengas a buscar piojos
Puedes volverte loco rápidamente
Pasar el rato en la pandilla
Pasar el rato en la pandilla
No sé cuándo, no sé dónde
pero tengo una cita
Con los pandilleros
Con los pandilleros
Estos chicos están realmente locos
Pon a las chicas de rodillas
cuidate mi amor
cuidate mi amor
eh eh
Pandilla o clan, no me importa
Estos chicos no lo entienden
Todo el tiempo, golpean
para mi todo termino