Traducción de la letra de la canción Dynamite - BB Brunes

Dynamite (original)

Sortant le premier de ma classe
Je prie pour que tout me réussisse
Car quand j’avance tout le monde s'écarte surpris
Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques
Je cherchais ma dynamite, c’est là qu’elle s'élance et
D’un coup soudain m’attrape, oui me fit plonger dans le vice
Mais dynamite, dynamitez-moi
Mais dynamite, dynamitez-moi
Jeans moulants, mods dandy un peu classe
Je ne vivais plus que la nuit
Titubant et dans la poche une flasque vide
Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques
Je cherchais ma dynamite
C’est là qu’un violent coup du vent me terrasse
Oui me fit plonger dans le vif
Mais dynamite, dynamitez-moi
Mais dynamite, dynamitez-moi
Car cette fille là elle était vraiment impatiente
Tu en avais déjà pris et pourtant
Elle te hantait, prise au piège par son apparente… inconséquence,
Prends garde à toi car tu te tiens devant
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi

Dynamite (traducción)

Saliendo primero en mi clase
rezo para que todo me salga bien
Porque cuando doy un paso adelante todos se alejan sorprendidos
Piernas ambiciosas pero un poco flácidas
Estaba buscando mi dinamita, ahí es donde se eleva y
De repente me agarra, sí me hizo hundirme en el vicio
Pero dinamita, dinamitame
Pero dinamita, dinamitame
Vaqueros ajustados, elegantes mods dandy
solo vivia de noche
Asombrado y en su bolsillo un frasco vacío
Piernas ambiciosas pero un poco flácidas
estaba buscando mi dinamita
Ahí es donde una fuerte ráfaga de viento me derriba
Sí me hizo sumergirme en lo rápido
Pero dinamita, dinamitame
Pero dinamita, dinamitame
Porque esta chica allí estaba realmente impaciente.
Ya lo habías tomado y sin embargo
Ella te perseguía, atrapada por su aparente... inconsistencia,
Ten cuidado porque estás parado adelante
Mi dinamita, mi dinamita y yo
Mi dinamita, mi dinamita y yo
Mi dinamita, mi dinamita y yo
Mi dinamita, mi dinamita y yo
Mi dinamita, mi dinamita y yo