Traducción de la letra de la canción Coups et blessures - BB Brunes

Coups et blessures (original)

200 watts
En paire de bottes
Délicate et désinvolte
C’est pas des craques
Quand elle me sourit
J’me détraque
À coups d’insomnies
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte pour coups et blessures
J'étais à deux doigts
De finir fou de toi
Fou de toi
200 watts
En paire de bottes
Délicate et désinvolte
Les yeux flous
Elle semble si loin de tout
Quand elle me fait la moue
C’est tout mon cœur qui bout, hou, hou
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte pour coups et blessures
J'étais à deux doigts
De finir fou de toi
Fou de toi
Tu me traques et surplombes
De Paris à Hong Kong
Tu m’attaques et je tombe
L’honneur blessé
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte
J’vais le payer, c’est sûr
J'étais a deux doigts
D’y laisser tout mon bras
Tout mon bras

(traducción)

200 vatios
en un par de botas
delicado y casual
no son grietas
Cuando ella me sonríe
Me vuelvo loco
con insomnio
Me pegas como un cartel en la pared
Presento una denuncia por asalto y agresión.
estaba al borde
Para terminar loco por ti
Loco por ti
200 vatios
en un par de botas
delicado y casual
ojos borrosos
Ella parece tan lejos de todo
Cuando ella me hace pucheros
Es todo mi corazón que hierve, hoo, hoo
Me pegas como un cartel en la pared
Presento una denuncia por asalto y agresión.
estaba al borde
Para terminar loco por ti
Loco por ti
Me acechas y me pasas por alto
De París a Hong Kong
Me atacas y caigo
honor herido
Me pegas como un cartel en la pared
presento una denuncia
Lo pagaré, eso es seguro.
yo estaba tan cerca
Dejar todo mi brazo ahí
mi brazo entero