Traducción de la letra de la canción (D)Andy - BB Brunes

(D)Andy (original)

Oh Andy, tu vois tout se barre, tu ne l’as pas volé
Je ne dirai grand jamais plus
Andy, il est trop tard et puis toi qui disais
Qu’on ne s’y reprendrait jamais plus
Parfois à trop vouloir, trop vouloir se la jouer
On ne s’y reconnait même plus
Mais Andy, il est trop tard, n’aie donc pas de regrets
On aura fait ce qu’on a pu
Plus de nous demain, plus de pour la vie
Andy Andy
Être poli et dire au revoir, ça, on t’a pas appris
Andy Andy
De toute manière, un jour ou l’autre
Je viendrais t’passer un savon
Au paradis
Je savais bien quelque part
Qu’un jour t’irais jouer au con
D’Andy dandy
Oh Andy, tu vois tout se barre, tu ne l’as pas volé
Je ne dirais grand jamais plus
Andy, il est trop tard, allons donc nous coucher
Regarde tout ce qu’on a bu
Plus de nos deux mains, plus de pour la vie
Andy Andy
Ta folie, mes déboires et ses diables exquis
Nous ont trahis
De toute manière, un jour ou l’autre
Je viendrais t’passer un savon
Au paradis
Je savais bien quelque part
Qu’un jour j’irais jouer aux
Consommations non permises
Plus de nous demain, plus de pour la vie
Andy Andy
Mon Warhol dès ce soir n’aura plus le même prix
Teinté de «si «Et Nico broie du noir
N’entends-tu pas?
Elle crie
Andy Andy
Je savais bien quelque part
Qu’un jour t’irais jouer au con
Andy bandit

(D)Andy (traducción)

Oh Andy, ves que todo se ha ido, no lo robaste
Nunca diré grande otra vez
Andy es demasiado tarde y luego dijiste
Que nunca volveríamos a eso de nuevo
A veces querer demasiado, querer demasiado jugarlo
ya ni siquiera nos conocemos
Pero Andy, es demasiado tarde, así que no te arrepientas.
habremos hecho lo que pudimos
Más de nosotros mañana, más de por vida
andy-andy
Sé cortés y di adiós, eso no te lo enseñaron.
andy-andy
De todos modos, algún día
vendré a lavarte
En el paraíso
conocía en alguna parte
Que un día te harás el tonto
dandy dandy
Oh Andy, ves que todo se ha ido, no lo robaste
Nunca diré grande otra vez
Andy, es demasiado tarde, así que vamos a la cama.
Mira todo lo que bebimos
No más de nuestras dos manos, no más de por vida
andy-andy
Tu locura, mis tropiezos y sus diablillos exquisitos
nos traicionó
De todos modos, algún día
vendré a lavarte
En el paraíso
conocía en alguna parte
Que un día iría a jugar
Bebidas no permitidas
Más de nosotros mañana, más de por vida
andy-andy
Mi Warhol de esta noche no tendrá el mismo precio
Manchado de 'si' y Nico rumia
¿No escuchas?
ella grita
andy-andy
conocía en alguna parte
Que un día te harás el tonto
andy bandido