Traducción de la letra de la canción Grande Rio - BB Brunes

Grande Rio (original)

Ici peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
Pourtant toi tout en sourire tu flânes
Tu te fais de nouveaux fans
Si Je demandais pourrais-tu me jeter sans choir
Le plus beau des regards
Qu’importe l’effet qu'à chaque fois tu me fais
Je veux des faits
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
De tout, là-haut, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T’es mon tempo, mon inlassable écho
Je sais peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
C’est toi la reine ne fais pas de drame
Jamais rien ne te désarme
Mais s’il le fallait pourrais-tu me jeter sans choir
Dans le fond d’un tiroir
Qu’importe l’effet qu'à chaque fois tu me fais
Cheveux défaits
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l’eau, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T’es mon, cerveau, mon hula hoop héro
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l’eau, de la Grande Rio
Mon inlassable écho
Feras-tu le grand saut?

(traducción)

Aquí poco a poco los días se van desvaneciendo
Poco a poco los días se van desvaneciendo
Sin embargo, mientras sonríes paseas
haces nuevos fans
Si te preguntara podrías tirarme sin caer
La más hermosa de las miradas
No importa el efecto que tengas en mí cada vez
quiero hechos
Y si te demoras abro los ojos mira
De todo allá arriba, del Río Grande
Y si me demoro abre los ojos mira
Eres mi tempo, mi eco incansable
Sé que poco a poco los días se van desvaneciendo
Poco a poco los días se van desvaneciendo
eres la reina no hagas drama
Nada nunca te desarma
Pero si es necesario podrías tirarme sin caer
En el fondo de un cajón
No importa el efecto que tengas en mí cada vez
Cabello suelto
Y si te demoras abro los ojos mira
Pies en el agua del Río Grande
Y si me demoro abre los ojos mira
Eres mi, cerebro, mi héroe hula hoop
Y si te demoras abro los ojos mira
Pies en el agua del Río Grande
mi eco incansable
¿Te atreverías a dar el paso?