Traducción de la letra de la canción Midi minuit - BB Brunes

Midi minuit (original)

Fille venue d’ailleurs
Pleure l’eau des îles
Mange un rayon de ciel immobile
Trouver l'âme sœur
Son «elle», son «il»
Dans la capitale ville
Midi, minuit
Comment voir sans ma lumière du jour?
Midi, minuit
Cherche un peu de ton amour
Danse dans les vapeurs
Solitude gracile
Dans son cœur et sa tête, Tchernobyl
Comme pris au piège
Par la fuite du temps
Et rien ne semblerait apaiser nos tourments
Midi, minuit
Comment voir sans ma lumière du jour?
Midi, minuit
Cherche un peu de ton amour
Midi, minuit
Comment voir sans ma lumière du jour?
Midi, minuit
Cherche un peu de ton amour

Midi minuit (traducción)

Chica de otro lado
Llora el agua de las islas
Come un rayo de cielo quieto
encontrar alma gemela
Su “ella”, su “él”
en la ciudad capital
Mediodía medianoche
¿Cómo veo sin mi luz del día?
Mediodía medianoche
Busca algo de tu amor
Bailar en los vapores
graciosa soledad
En su corazón y su cabeza, Chernobyl
como atrapado
Por el paso del tiempo
Y nada parecería aliviar nuestros tormentos
Mediodía medianoche
¿Cómo veo sin mi luz del día?
Mediodía medianoche
Busca algo de tu amor
Mediodía medianoche
¿Cómo veo sin mi luz del día?
Mediodía medianoche
Busca algo de tu amor