Traducción de la letra de la canción Peut-être pas cette fois - BB Brunes

Peut-être pas cette fois (original)

Dis-moi, dis-moi combien tu coûtes?
Combien faut-il pour que je goûte
À tes talents, tes baisers?
Dis-moi, dis-moi si ça te chante
Que je te prenne par les hanches
Une jambe de chaque côté?
Viens jouir avec moi
Je ne te mangerai pas
Peut-être pas cette fois
Dis-moi, dis-moi combien tu prends
Pour l’arrière et puis pour l’avant?
Peut-être bien les deux côtés
Je sais, je deviens dépendant
Mais me passer de mon passe-temps
Ah ça, non, je ne pourrais
Viens jouir avec moi
Je ne te mangerai pas
Peut-être pas cette fois
Je ne te mangerai pas
Peut-être pas cette fois
Peut-être pas cette fois

Peut-être pas cette fois (traducción)

Dime, dime, ¿cuánto cuestas?
cuanto tardo en saborear
¿A tus talentos, a tus besos?
Dime, dime si te gusta
te tomo por las caderas
¿Una pierna a cada lado?
Ven a correrte conmigo
no te comeré
Tal vez no esta vez
Dime, dime cuánto tomas
Para la parte de atrás y luego para el frente?
Tal vez ambos lados
Sé que me estoy volviendo adicto
Pero prescindir de mi hobby
Oh no, no podría
Ven a correrte conmigo
no te comeré
Tal vez no esta vez
no te comeré
Tal vez no esta vez
Tal vez no esta vez