Traducción de la letra de la canción Pyjama - BB Brunes

Pyjama (original)

Mon marchand de sable a déclaré forfait
J'étais pas sortable, j’me couchais jamais
J’faisais l’inconscient, j’rêvais en pleins jour
Faut être indulgent avec les cœurs lourds
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats
Mon marchand de sable a démissionné
J'étais pas tenable, j'éteignais jamais
J’faisais l’océan sans la terre autour
Faut être indulgent quand je crie: «Au secours !»
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats
Pyjama paradis
Tapis volant circuit
La vie, c’est pas beau, pas tout à fait ça
Faut sauver sa peau, faire du cinéma
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats

(traducción)

Mi hombre de arena perdido
No era clasificable, nunca me acostaba
Estaba haciendo el inconsciente, estaba soñando a plena luz del día
Tienes que ser indulgente con corazones pesados
pijamas del paraiso
Sueño Amazonia
Estoy rehaciendo el mapa del mundo que gira hacia la derecha
Si la tierra es redonda yo solo lavo los platos
Mi hombre de arena renunció
No era sostenible, nunca me apagué
Estaba haciendo el océano sin la tierra alrededor
Tengo que ser indulgente cuando grito "¡Ayuda!"
pijamas del paraiso
Sueño Amazonia
Estoy rehaciendo el mapa del mundo que gira hacia la derecha
Si la tierra es redonda yo solo lavo los platos
pijamas del paraiso
Alfombra mágica del circuito
La vida no es bonita, no del todo bien
Tienes que salvar tu piel, hacer películas
pijamas del paraiso
Sueño Amazonia
Estoy rehaciendo el mapa del mundo que gira hacia la derecha
Si la tierra es redonda yo solo lavo los platos