Traducción de la letra de la canción Pyromane - BB Brunes

Pyromane (original)

Depuis l’Amazone, j’ai plus de chez moi
J’découche d’ozone, je l’aime déjà
Viré de nuit
Virer bleu nuit
Vie rêvée tout haut
Entre les pylônes et la Cienega
J’prends des taxis jaunes sur des quatre voies
D’un taxiphone aphone, je chante tout bas:
«I will always love you»
Garçon pyromane semble s’en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit: «Je pars» comme un obstacle qu’on élude, alors
Déclarer sa flamme rare
J’ai brûlé mes vaisseaux au rayon gamma
J’flambe au casino comme un bout de bois
Champ magnétique
Ondes sismiques
Effet dynamo
J’déserte les no man’s, les lignes de front, ça
Me fait des rides au crâne, ça rajeunit pas
Y a que les firemen qu’on n’incendie pas
Quand avec le feu, ils jouent
Garçon pyromane semble s’en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit: «Je pars» comme un obstacle qu’on élude, alors
Déclarer sa flamme rare
Garçon pyromane semble s’en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit: «Je pars» comme un obstacle qu’on élude, alors
Déclarer sa flamme rare
Garçon pyromane semble s’en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit: «Je pars» comme un obstacle qu’on élude, alors
Déclarer sa flamme rare

Pyromane (traducción)

De la amazonia tengo mas hogar
Retraso el ozono, ya me encanta
despedido por la noche
Vuélvete azul medianoche
Soñar la vida en voz alta
Entre los pilones y la Ciénega
Tomo taxis amarillos en cuatro carriles
Desde un teléfono público sin voz, canto suavemente:
"Siempre te querré"
El niño pirómano parece dirigirse al sur
El norte se queda para siempre conmigo
Ella me dice: "Me voy" como un obstáculo que esquivamos, así que
Declara tu rara llama
Quemé mis naves con rayos gamma
Me quemo en el casino como un trozo de madera
Campo magnético
Ondas sísmicas
efecto dinamo
Abandono el no man's, el frente de batalla, que
Me da arrugas en mi cráneo, no se está volviendo más joven
Solo a los bomberos no les prendemos fuego
Cuando con fuego juegan
El niño pirómano parece dirigirse al sur
El norte se queda para siempre conmigo
Ella me dice: "Me voy" como un obstáculo que esquivamos, así que
Declara tu rara llama
El niño pirómano parece dirigirse al sur
El norte se queda para siempre conmigo
Ella me dice: "Me voy" como un obstáculo que esquivamos, así que
Declara tu rara llama
El niño pirómano parece dirigirse al sur
El norte se queda para siempre conmigo
Ella me dice: "Me voy" como un obstáculo que esquivamos, así que
Declara tu rara llama