Traducción de la letra de la canción Rue de Buci - BB Brunes

Rue de Buci (original)

Oh j’ai tant pleuré
Maintes fois retenu
L’impalpable jour qui s’en allait
Sur le macadam vague à l'âme je m’en vais
Et rugissent les regrets
D’une silhouette idolâtrée
À mes tout premiers pas
Elle aime aussi
Monter descendre
Rue de Buci
Je me demande pourquoi
Oh j’ai tant pleuré
Sur des nuques nues
Si bien que jamais plus je ne t’ai plus
Merci bien madame mais ce don d'âme est à jeter
Aussi loin que vous pouvez
Car je n’aurais plus la force
De me montrer du doigt
Elle aime aussi
Monter descendre
Les jours se suivent
Ne se ressemblent pas
Sur le macadam vague à l'âme je m’en vais
Et rugissent les regrets
Non je n’aurais plus la force
De mon montrer
À l’infini
Toujours ensemble
Comme deux amis
Qui se ressemblent
You and me we should be Toujours ensemble
Reviens la litanie
Je me demande pourquoi

(traducción)

Oh, lloré tanto
Muchas veces reprimido
El día impalpable que se iba
Sobre el asfalto vago al alma voy
Y los arrepentimientos rugen
De una silueta idolatrada
En mis primeros pasos
A ella también le gusta
Subir bajar
Calle de Buci
me pregunto porque
Oh, lloré tanto
En cuellos desnudos
Así nunca más te tendré
Muchas gracias señora pero este regalo de alma es para tirarlo
en la medida de lo que puedas
Porque no tendría la fuerza
Para mostrarme el dedo
A ella también le gusta
Subir bajar
los dias pasan
no te parezcas
Sobre el asfalto vago al alma voy
Y los arrepentimientos rugen
No, ya no tendré la fuerza
de mi programa
Al infinito
Siempre juntos
como dos amigos
que se parecen
tu y yo deberiamos estar siempre juntos
Vuelve la letanía
me pregunto porque